Capitolo 21
sta dovendo, che nessuni per gli ultimi venti anni è stato un nemico al
repubblica senza alla stessa durata che dichiara guerra contro me? Né è
là alcuna necessità per chiamare alcuna particolare persona; Lei voi stessi
ricordi esempi in prova della mia asserzione. Loro hanno del tutto fin qui
punizioni di severer sofferte che io avrei potuto desiderare per loro; ma io
meraviglia che Lei, O Antonius non teme la fine di quegli uomini cui
conduca Lei sta imitando. Ed in altri io fui sorpreso meno a questo.
Nessuni di quegli uomini di primi tempi era un nemico volontario a me; tutti di
loro furono attaccati da me nell'interesse della repubblica. Ma Lei che
non è stato ferito mai da me, non anche da una parola per apparire
più audace di Catiline, più frenetico di Clodius, abbia di Suo
il proprio accordo mi attaccò con abuso, e ha considerato che Suo
l'alienazione da me sarebbe una raccomandazione di Lei ad empio
cittadini.
Cosa sono pensare? che mi è stato disprezzato? Io o non vedo niente in
la mia vita, o nella mia influenza nella città, o in imprese mie, o anche
nelle abilità moderate delle quali io sono dotato, quale Antonius
può disprezzare. Lui pensò che era più facile svilirmi nel
senato? un corpo del quale è nato la sua testimonianza a favour molto più più
cittadini illustri che loro governarono bene la repubblica, ma in
favour di me da solo, di tutti gli uomini, che io lo preservai. O lui desiderò
contenda con me in una rivalità di eloquenza? Questo, davvero è un atto di
generosità; per quello per il quale potrebbe essere un soggetto più fertile o più ricco
io, che dovere parlare in difesa di me, e contro Antonius?
Questo, infatti, è la verità. Lui lo pensò impossibile provare al
la soddisfazione di quegli uomini che si assomigliarono a, che lui era un nemico
al suo paese, se lui fosse neanche un nemico a me. E prima che io faccio
lui alcuna replica sugli altri temi del suo discorso, dirò io alcuni
parole; riguardo all'amicizia che si sostiene precedentemente tra noi, quale
lui mi ha accusato di violating,--per quell'io considero un più serio