Capitolo 52
a loro.
XXVII. Quando, perciò, questo individuo aveva cominciato a sguazzare nel
tesori di quello grande uomo, lui cominciò ad esultare come un buffone in un
giochi che è stato ultimamente un mendicante e è divenuto improvvisamente ricco. Ma,
come alcuno poeta o altro dice,--
"Guadagno ottenuto e malato finisce rapidamente."
È una cosa incredibile, e pressocché un miracolo, come lui in alcuni,
non mesi, ma giorni, dissipò tutti che ricchezza enorme. C'era un
quantità immensa di vino, un'abbondanza eccessiva di molto prezioso
placchi, molto ornamento prezioso, le grandi quantità di mobilia splendida,
e le altre cose magnifiche in molti luoghi, come uno era
probabilmente vedere cosa ad un uomo che non era davvero lussuoso,
ma che era molto ricco. C'era di tutti questo in alcuni giorni
nulla andò via. Cosa Charybdis mai era così vorace? Charybdis,
dico? Charybdis, se lei esistesse a tutti, era solamente uno animale.
L'oceano, io giuro più solennemente, appare appena capace di
avendo ingoiato su tali numeri di cose così estesamente sparsi, e
distribuito in luoghi così diversi, con tale rapidità. Nulla
sia zittito, nulla sigillò su, nessun elenco fu fatto di qualsiasi cosa. Intero
magazzini furono abbandonati al più indegni di uomini. Attori afferrarono
su questo, attrici su quello, la casa si fu accalcata con giocatori d'azzardo, e
pieno di uomini ubriaci, persone stavano bevendo ogni giorno, e che anche in
molti mettono, là fu aggiunto a tutta questa spesa (per questo individuo era
non invariabilmente fortunato) perdite di gioco d'azzardo pesanti. È probabile che Lei veda in
le cantine degli schiavi, divani coprirono più riccamente con
counterpanes ricamato di Cnaeus Pompeius. Non si chieda, poi, che tutti
queste cose furono consumate così presto. Tale immoralità come quello potrebbe avere
non solo divorato il patrimonio di uno individuale, comunque ampio esso
sarebbe stato, (come davvero suo era) ma città intere e regni.
E poi le sue case e giardini! Oh l'audacia crudele! Lei sfidò
entrare in quella casa? Lei osò attraversare quello più sacro