Capitolo 64
cittadino che non è mai un insegnante durevole del dovere; Sua propria audacia,
quale non parte mai da Lei finché Lei è gratis da paura, ha
La fatto un indegno. Anche se anche a quella durata, quando loro
pensiero Lei un uomo eccellente, sebbene io differii davvero da quello
opinione, Lei si comportò con la più grande cattiveria mentre presiedè a
il funerale del tiranno, se quello dovesse essere chiamato un funerale. Tutti
quella multa panegirico era il Suo, quella commiserazione era la Sua, quello
esortazione era la Sua. Era Lei--Lei, dico io--chi lanciò quelli
tizzoni ardenti, ambo quelli con cui quasi era il Suo amico stesso
bruciato, e quelli da che fu messa la casa di Lucius Bellienus
su spari e distrusse. Era Lei chi lasciò sciolto quegli attacchi di
uomini abbandonati, lavora come uno schiavo in gran parte, quale noi respingemmo da violenza
ed i nostri propri esercizi personali; era Lei chi li mise su attaccare
le nostre case. Ed ancora Lei, come se Lei avesse pulito tutta la fuliggine e
fumi di giorni che conseguono, portò quelle decisioni eccellenti nel
Campidoglio che nessun documento che conferisce alcuna esenzione, o accordando alcuno
favour, dovrebbe essere pubblicato dopo l'ides di marzo. Lei ricorda
Lei, quello che Lei disse sugli esili; Lei sa quello che Lei disse
sull'esenzione; ma la migliore cosa di tutti era, che Lei per mai
abolito il nome della dittatura nella repubblica. Quale atto
sembrò mostrare che Lei aveva concepito tale odio del potere regale
che Lei portò via ogni paura di lui per il futuro, su conto di lui
chi era stato l'ultimo dittatore.
Agli altri uomini la repubblica ora sembrò stabilita, ma non faceva
appaia così a tutti a me, come io avevo paura di ogni genere di naufragio,
finché Lei sia al timone. Sono stato ingannato? o, era esso
possibile per quell'uomo continuare diversamente da lui brama? Mentre Lei sia
tutti che guardano su, documenti furono riparati su sul Campidoglio intero, e
esenzioni erano vendute, non soltanto ad individui, ma ad intero
stati. La libertà della città non era data anche ora a singolo