Capitolo 81
il tempo quando la frenesia di Antonius era alla sua altezza, e quando
il suo ritorno crudele e dannoso da Brundusium era un oggetto di
l'apprensione a tutti, mentre noi né lo desiderammo per fare così, né
pensiero di tale misura, né si avventurò anche augurarlo, (perché esso
non sembri praticabile,) raccolto un esercito più fidato dal
corpo invincibile di soldati di veterano, e ha speso il suo proprio patrimonio
nel fare così. Anche se io non abbia usato l'espressione che io
ought,--per lui non ha speso it,--lui l'ha investito nella sicurezza di
la repubblica.
Ed anche se non sia possibile contraccambiarlo con tutti il grazie a
quale lui è intitolato, ancora noi dovremmo sentire tutta la gratitudine verso
lui quale le nostre menti sono capaci di concepire. Per che è così ignorante
di affari pubblici, così completamente indifferente a tutti i pensieri del
repubblica, come non vedere che, se Marcus Antonius fosse potuto venire con
quelle forze che lui si assicurò che lui dovrebbe avere, da Brundusium
a Roma, come lui minacciò, non ci sarebbe stata descrizione di
crudeltà che lui non avrebbe praticato? Un uomo che nella casa di
il suo canzonettista a Brundusium ordinò così molta più uomini di gentiluomo
e cittadini virtuosi per essere assassinato, e la faccia di di chi moglie era
notoriamente asperse col sangue di uomini che muoiono a suo e lei
piedi. Chi è di noi là, o che buon uomo è a tutti là, chi un uomo
macchiato con questa barbarie mai avrebbe risparmiato; specialmente come lui
stava venendo molto più adirato con tutti gli uomini virtuosi di qui che lui aveva
stato con quelli che lui aveva massacrato là? E da questa calamità
Cesare ha consegnato la repubblica da sua propria prudenza individuale, (e,
c'era effettivamente, nessuno altro vuole dire da che sarebbe potuto essere fatto.)
E se lui non fosse nato in questa repubblica noi dobbiamo, mentre dovendo al
cattiveria di Antonius, ora non abbia affatto repubblica.
Per questo è quello che io credo, questa è la mia opinione intenzionale che se
quel giovane del uno non aveva controllato la violenza e progetti inumani