Capitolo 87
città municipali--quello è dire, completamente tutti di noi--è guardato in giù
su; per come sono là pochi di noi chi non vengono da quelle città?
e che città municipale è quale là lui non disprezza chi guarda
con tale disprezzo su Aricia; una città più vegliardo come alla sua antichità;
se noi riguardiamo le sue diritto, unito con noi da trattato; se noi riguardiamo suo
vicinato, quasi vicino a noi; se noi riguardiamo il carattere alto di suo
abitanti, più honourable? È di Aricia che noi abbiamo ricevuto
i Voconian e le leggi di Atinian; da Aricia è venuto molti di quelli
magistrati che hanno riempito il nostro curule presiedono, ambo nei nostri padri'
ricordo ed in nostro proprio; da Aricia ha saltato molto del meglio
e più coraggioso dei cavalieri romani. Ma se Lei disapprova di una moglie da
Aricia, perché approva uno da Tusculum? Anche se il padre
di questa donna più virtuosa ed eccellente, Marcus Atius Balbus, un uomo
del carattere più alto, era un uomo di fila di praetorian; ma il padre
di Suo wife,--una buona donna, a tutti gli eventi un ricco one,--un individuo di
il nome di Bambalio, era affatto un uomo senza importanza. Nulla potrebbe essere
abbassi che lui era, un individuo che trovò il suo cognome come un genere di insulto,
derived[26] dall'esitazione del suo discorso e l'impassibilità del suo
capendo. Oh, ma Suo nonno nacque nobilmente. Sì, lui era
quel Tuditanus che porsi un mantello e buskins, e poi va
e cosparge soldi dal rostra fra le persone. Io desidero lui aveva
trasmesso il suo disprezzo di soldi ai suoi discendenti! Lei ha, davvero,
una nobiltà più gloriosa di famiglia! Ma come accade che il
figlio di una donna di Aricia sembra a Lei per essere ignobile, quando Lei
è abituato per vantarsi di una discesa sul lato della madre che è
precisamente il same?[27] Inoltre, che alienazione mentale è per quell'uomo a
dica qualsiasi cosa sulla mancanza di nascita nobile nelle mogli di uomini, quando il suo
padre si sposò Numitoria di Fregellae, la figlia di un traditore e