Capitolo 97
concupiscente, giochi, corruppe, giocatori d'azzardo immorali, ubriaci, è il
estremità di disagio combinò con l'estremità dell'infamia. E se ora
(ma può i dei immortali distolgono l'auspicio!) quello peggiore dei fati
succeda la repubblica, poi come prendono gladiatori coraggiosi desideri perire
con honour, ci faccia che siamo gli uomini principali di tutti i paesi anche e
nazioni, prenda desideri precipitare con dignità piuttosto che vivere come schiavi
con ignominia.
Non c'è niente più detestabile del disonore; nulla più vergognoso
che la schiavitù. Noi siamo stati nati per vantarci di ed alla libertà; o ci faccia
li preservi o muoia con dignità. Troppo lungo noi abbiamo celato quello che noi
ha sentito: ora a lungo è rivelato: ogni ha mostrato chiaramente
quello che è i suoi sentimenti ad ambo i lati, e quello che è le sue inclinazioni.
Ci sono cittadini empi, misurò dall'amore io sopporto il mio paese,
troppo molti; ma in proporzione alla moltitudine di uni bene-affettati,
molto poco; ed i dei immortali hanno dato la repubblica un incredibile
opportunità ed accade per distruggerli. Per, oltre al
difese che noi già abbiamo, là sarà aggiunto presto consoli
di completi la prudenza, e la virtù, e concordia che già ha
deliberato e ponderò per molti mesi sulla libertà del romano
persone. Con questi uomini per i nostri consulenti e leader, coi dei
assistendoci, con noi usando ogni vigilanza e prendendo grande
precauzioni per il futuro, e col persone agire romano
con unanimità, noi saremo davvero gratis in una durata corta, ed il
ricordo della nostra schiavitù presente farà la libertà più dolce.
XV. Si mosso da queste considerazioni, fin dalle tribune delle persone
ha presentato un moto per assicurare che il senato sarà capace
incontrarsi in sicurezza sul primo di gennaio, e che noi possiamo essere capaci
consegnare i nostri sentimenti sul welfare generale dello stato con
libertà, io do il mio voto che Caius Pansa ed Aulus Hirtius, il
consoli eleggono, si prenda cura che il senato sia abilitato per incontrare in