Brina del Marinaio Antico del mariner;Coleridge antico e Poemi Scelti

Samuel Taylor Coleridge

Capitolo 41


  "La nave fu consolata, il porto chiarì,
  Allegramente noi lasciammo cadere
  Sotto la chiesa, sotto la collina,
  Sotto la cima di faro.

[Sidenote: Il Marinaio dice come la nave navigò con verso sud un buono
vento e correttamente altera, coltivi giunse alla Linea.]

  Il sole venne su sulla sinistra, 25
  Fuori del mare venne lui!
  E lui splese brillante, e sulla destra
  Andato in giù nel mare.

  Più alto e più alto ogni giorno,
  Coltivi sull'albero a mezzogiorno--" 30
  Il Matrimonio-ospite qui si colpì il seno,
  Per lui sentì il fagotto forte.

[Sidenote: Il heareth di Matrimonio-ospite la musica di nozze;  ma il Marinaio
continueth la sua storia.]

  I hath della sposa camminarono nella sala,
  Rosso come una rosa è lei;
  Accennando col capo le loro teste di fronte a lei va 35
  Il minstrelsy allegro.

  Il Matrimonio-ospite lui si colpì il seno,
  Ancora lui non può scegliere ma può sentire;
  E così spake su quell'uomo di vegliardo,
  Il Marinaio brillante-dagli occhi.                                            40

[Sidenote: La nave guidata da un temporale verso il polo meridionale.]

  "Ed ora la Temporale-colpo di vento venne, e lui
  Era tirannico e forte:
  Lui colpì con le sue ali di o'ertaking,
  E c'inseguì sud lungo.

  Con alberi che inclinano e bagnando prora, 45
  Come che perseguì con grido e colpo
  Ancora calca l'ombra del suo nemico,
  E curve dirette la sua testa,
  La nave guidò veloce, rumore ruggì il colpo di vento,
  E sì diretto al sud che noi siamo fuggiti.                                          50

  Ed ora là venne a nebbia e neve,,
  E crebbe raffreddore meraviglioso:
  E ghiaccia, albero-alto, venne stando a galla da,
  Verde come lo smeraldo.

[Sidenote: La terra di ghiaccio, e di suoni terribili dove niente cosa vivente
sarebbe visto.]

  Ed attraverso i moti il clifts 55 nevoso
  Spedisca una lucentezza cupa:
  Né forme di uomini né bestie noi comprensione--
  Il ghiaccio era tutto fra.

  Il ghiaccio era qui, il ghiaccio era là,
  Il ghiaccio era tutto circa:  60
  Ruppe e ringhiò, e ruggì ed ululò,
Indietro   Il contenuto del libro   Avanti

Na płacz jednej panny - Morsztyn Jan Andrzej Rozmowa liryczna - Gałczyński Konstanty Ildefons Pan od przyrody - Herbert Zbigniew Rozmowa o poezji - Grochowiak S. Do siostry - Leśmian Bolesław