Brina del Marinaio Antico del mariner;Coleridge antico e Poemi Scelti

Samuel Taylor Coleridge

Capitolo 46

  A quello passo lungo viene al buio;  200
  Con bisbiglio lontano-sentito, o'er il mare,
  Via colpo la spectre-abbaio.

[Sidenote: All'aumento della luna.]

  Noi ascoltammo e guardammo lateralmente su!
  Tema al mio cuore, come ad una tazza,
  Il mio vita-sangue sembrò centellinare!                                       205
  Le stelle erano fioche, e spesse la notte,
  La faccia dello steersman dalla sua lampada brillò bianco;
  Dalle vele la rugiada gocciolò--
  Coltivi clomb sopra della sbarra orientale
  La Luna cornuta, con una brillante stella 210
  All'interno della punta inferiore.

[Sidenote: uno dopo l'altro,]

  Uno dopo uno, dalla Luna stella-accanita,
  Troppo rapido per gemito o sospiro,
  Ognuno girò la sua faccia con un tormento orribile,
  E bestemmiò io col suo occhio.                                        215

[Sidenote: i Suoi compagni di bordo lasciano cadere in giù morto.]

  Quattro calcolano cinquanta uomini viventi,
  (Ed io sentii né sospiro né gemito)
  Con botta pesante, un grumo esanime,
  Loro lasciarono cadere in giù uno alla volta.

[Sidenote: Ma Vita-in-morte comincia il suo lavoro sul Marinaio antico.]

  Le anime facevano dalla loro mosca di corpi,--220
  Loro fuggirono a beatitudine o il dolore!
  Ed ogni anima, mi passò da,
  Come il fischi della mia croce-arco!"



DIVIDA IV

[Sidenote: Il feareth di Matrimonio-ospite che un Spirito sta parlandogli;]

  "Io Temo thee, Marinaio antico!
  Io temo thy mano magra!                                            225
  E tu l'arte lungo, ed allampanato, e marrone,
  Come è la mare-sabbia munita di coste.

  Io temo thee e thy il brillante occhio,
  E thy mano magra, così marrone."--
  "Non mi tema, non tema, tu il matrimonio-ospite!                        230
  Questo dropt del corpo non in giù.

[Sidenote: Ma l'assureth di Marinaio antico lui di vita fisica sua, e
proceedeth per riferire la sua penitenza orribile.]

  Da solo, da solo tutti, del tutto da solo,
  Da solo sul largo, mare largo!
  E mai un santo non assunse la pietà
  La mia anima in agonia.                                                  235
Indietro   Il contenuto del libro   Avanti

limousine philadelphia Broniewski Władysław Telewizory Plazmowe Epitafium Kosowi - Kochanowski Jan Pan od przyrody - Herbert Zbigniew