Brina del Marinaio Antico del mariner;Coleridge antico e Poemi Scelti

Samuel Taylor Coleridge

Capitolo 49


  Lo scoppio di aria superiore nella vita!
  E la cento lucentezza di fuoco-bandiere,
  Avanti ed indietro loro furono affrettati circa!                                315
  Ed avanti ed indietro, ed in e fuori,
  Le stelle pallide ballarono fra.

  Ed il prossimo vento ruggì più forte,
  E le vele facevano sospiro come sedge;
  E la pioggia versò in giù da una nube nera;  320
  La Luna era al suo orlo.

  La nube nera e spessa fu fessa, ed ancora
  La Luna era al suo lato.
  Come acque sparate da della guglia alta,
  Il lampo non precipitò mai con un frastagli, 325
  Un fiume bagna e largo.

[Sidenote: I corpi dell'equipaggio della nave sono inspirati, e la nave
mosse su;]

  Il vento forte non giunse mai alla nave,
  Ancora ora la nave si mosse su!
  Sotto del lampo e la Luna
  Gli uomini morti diedero un gemito.                                         330

  Loro gemerono, loro mescolarono, loro ogni uprose,
  Né spake, né trasportò i loro occhi;
  Era stato strano, anche in un sogno,
  Avere visto quegli uomini morti sorgere.

  Il timoniere governò, la nave si mosse su;  335
  Ancora mai una brezza su soffiò;
  I marinai tutti 'gan funzionano le corde,
  Dove erano avvezzi per fare loro;
  Loro elevarono ai loro lembi piacciono attrezzi esanimi--
  Noi eravamo un equipaggio orribile.                                            340

  Il corpo del figlio di mio fratello
  Mi stato vicino, tocchi col ginocchio toccare col ginocchio:
  Il corpo ed io tirammo ad una corda,
  Ma lui mi disse niente."

[Sidenote: Ma non dalle anime degli uomini, né da daemons di terra o
aria media, ma da una truppa benedetta di spiriti angelici, spedì in giù dal
chiamata del santo custode.]

  "Io temo thee, Marinaio antico!"                                    345
  "Sia calmo, tu il Matrimonio-ospite!
  'T non era quelle anime che sono fuggite in dolore,
  Quale al loro corses venne di nuovo,
  Ma una truppa di blest degli spiriti:

  Per quando albeggiò--loro lasciarono cadere le braccio,
  E crebbe in grappoli tondo l'albero;  350
  Suoni dolci colorarono di rosa lentamente attraverso le loro bocche,
Indietro   Il contenuto del libro   Avanti

Pan od przyrody - Herbert Zbigniew Broniewski Władysław ppuch.pl Gabinet śmiechu - Herbert Zbigniew Do Ślicznotki - Lermontow Michaił Jurjewicz