Brina del Marinaio Antico del mariner;Coleridge antico e Poemi Scelti

Samuel Taylor Coleridge

Capitolo 79

    Una voce dolce e potente, di sua propria nascita,
  Di tutti i suoni dolci la vita ed elemento!



V

  O puro di cuore! tu need'st non chiedono di me
  Quello che può essere questa musica forte nell'anima!                          60
  Quello che, e dove esso doth esistono,
  Questa luce, questa gloria, questa nebbia luminosa ed equa,
  Questo bello e bellezza-facendo il potere.
    Gioisca, Signora virtuosa! Joy che ne'er fu dato,
  Salvi al puro, e nella loro ora più pura, 65
  Vita, e l'effluence della Vita, subito si annuvoli e doccia,
  Gioisca, Signora! è lo spirito ed il potere,
  Quale sposando Natura a noi dà in dote,
    Una Terra nuova e Cielo nuovo,
  Undreamt di dal sensuale e l'orgoglioso--70
  Joy è la voce dolce, Joy la nube luminosa--
      Noi in noi c'allietiamo!
  E per questo motivo fluisce tutti che fascini od orecchio o vista,
    Tutte le melodie le eco di quella voce,
  Ogni colours un suffusion da quella luce.                            75



VI

  C'era un tempo quando, sebbene il mio percorso era grezzo,
    Questa gioia all'interno di me perse tempo con angoscia,
  E tutte le sfortune erano ma come la roba
    Donde Voglia mi fabbricò sogni della felicità:
  Per la speranza crebbe mi arrotondi, come la vite che torce 80
  E frutte, e fogliame, non mio proprio, sembrò il mio.

  Ma ora le afflizioni mi inarcano realistico:
  Né cura io che loro mi rubano della mia allegria;
      Ma oh! ogni visita
  Sospende che natura mi diede alla mia nascita, 85
    Il mio spirito che plasma dell'Immaginazione.
  Per non pensare a ciò del quale io ho bisogno deve sentire,
    Ma ancora essere e paziente, tutti che io posso;
  E haply da ricerca astrusa per rubare
    Dalla mia propria natura tutto il naturale uomo--90
    Questo era mio risuoli risorsa, il mio unico piano:
  Coltivi quello che gli abiti una parte infetta l'intera,
  Ed ora è cresciuto pressocché l'abitudine della mia anima.



VII

  Da adesso, pensieri di vipera che avvolgono circa la mia mente,
      Il sogno scuro di realtà!                                           95
Indietro   Il contenuto del libro   Avanti

Do siostry - Leśmian Bolesław Wieża cierpliwości - Hillar Małgorzata crescina Rozmowa o poezji - Grochowiak S. Ostatni wiersz - Baczyński Krzysztof Kamil