Capitolo 85
98--* l'uprist *. Questa parola fu usata in inglesi Medi come un nome, e
regolarmente come i 3d pers. canti. pres. ind. del verbo il "uprise." In "Il
Comunque, Storia" di Reves linea che 329 Chaucer usa, esso in un contesto di passato
tempi verbali, come Coleridge fa qui, come se fosse un preterit debole; e
Chaucer usa molte volte "rist su" nello stesso modo (Sykes).
104--* il solco seguì gratuitamente *. Questo fu cambiato in "Sibillino
Foglie" a "Lo streamed del solco via libero", perché, Coleridge ci dice,
"dalla nave stessa il _Wake_ appare come un ruscello che fluisce via da
la poppa." Nel caso di piroscafi moderni sarebbe almeno più
corregga dire che la veglia funebre, come visto dalla poppa della barca, occhiate
come un ruscello _following_ la barca. La lettura originale fu ripristinata in
le edizioni di 1828 e 1829.
7, 123--* i molto profondi decomporsi *, ecc. La nave acquietò in tropico
mari, e le cose limacciose procrearono là, era una visione in
La mente di Coleridge prima che "Il Marinaio Antico" fu pensato di. Nel
linee contribuirono al "Joan di Southey di Arco" nel 1796 (pubblicò, con
somme, come "Il Destino di Nazioni" in "Foglie Sibilline"), in un
passaggio allegorico sul Caos ed Ama, lui scrisse:
"Come che tempo, dopo lungo e calme di pestful,
Con forme limacciose e la vita di miscreated
Avvelenando l'enorme Pacifico, la brezza fresca
Desta la sollevazione di vela negoziante."
Lo stesso soggetto aveva occupato l'immaginazione di Wordsworth prima che lui e
Coleridge venne insieme a Stowey; veda Wordsworth è "Il Borderers", Atto
iv.
125--* cose limacciose *. Creature strane, l'uovo del mare che decomporsi,
per che il Marinaio non ha nome.
131, la lucentezza marginale--* Josephus, Michael Psellus *. L'unico "dotto
Ebreo, Josephus" che noi sappiamo di è lo storico di quel nome che visse
nel primo secolo della nostra era; ma poco è stato trovato nei suoi lavori
giustificare questa referenza. Il "Constantinopolitan Platonico, Michael
Psellus", era un insegnante Bizantino dell'undicesimo secolo che scrisse un