Rev. W. Lucas Collins

Capitolo 11

pratichi come un fautore soffrì di nessuna interruzione, a meno che il suo
Quaestorship coinvolse il suo passando un anno in Sicilia. Il Praetor che
fu nominato al governo di quel province[2] aveva sotto lui due
quaestors che era qualche genere di revisori dell'exchequer;  e Cicerone
fu nominato al distretto occidentale, mentre avendo la sua sede centrale a
Lilybaeum. Nell'amministrazione del suo ufficio lui si mostrò là un
uomo completo di affari. C'era una scarsità di mais a Roma che anno,
e Sicilia era il grande granaio dell'impero. Le misure energiche
quale il Quaestor nuovo prese incontrato pienamente l'emergenza. Lui era liberale a
gli inquilini dello Stato, cortese ed accessibile a tutti, diritto nel suo
amministrazione, e, soprattutto, lui tenne le sue mani puliscono da doni e
peculato. I provincials erano come molto stupito come si dilettato:  per Roma
non era nell'abitudine di spedirloro tali ufficiali. Loro inventarono honours
per lui come non era stato dato mai prima su alcun ministro.

[Nota in calce 1:  Il Quaestors (di chi erano a questo punto venti) agì
sotto il Senato come tesorieri Statali. Il Console o l'altro ufficiale che
comandato in capo durante una campagna sarebbe accompagnato entro uno di loro
come ufficiale pagatore*-generale.

L'Aediles che era quattro in numero aveva la cura di ogni pubblico
edifici, mercati, strade, e la proprietà Statale generalmente. Loro avevano anche
la soprintendenza delle feste nazionali e giochi di pubblico.

I doveri del Praetors, di chi erano otto, era principalmente
giudiziale. I due seniors, chiamò il 'la Città' e 'Straniero' rispettivamente,
corrisposto rudemente alla nostra Casa e Segretari Stranieri. Questi erano tutti
passi graduali all'ufficio di Console.]

[Nota in calce 2:  Le province di Roma, nella loro relazione alla madre-stato
dell'Italia, può essere comparato meglio col nostro proprio governo dell'India, o così
delle nostre colonie di corona come non abbia riunione rappresentativa. Loro avevano ognuno
il loro governatore o tenente-governatore che sono dovuti essere un ex-ministro