Rev. W. Lucas Collins

Capitolo 16

i fatti del caso, o da precedenti stabiliti, o da alcune regole o
principi qualunque cosa entrambe legge o l'equità."

Verres fu sostenuto da alcune delle famiglie più potenti a Roma.
Peculato da parte di governatori di province era divenuto pressocché un
principio riconosciuto:  molti di quelli che o contennero uffici di stato avevano
fatto, o stava aspettando la loro svolta per fare, molto lo stesso come il presente
imputato;  ed ogni sforzo o era stato fatto dai suoi amici a
rimandi indefinitamente la prova, o trasformarlo in un'imitazione procurando
l'appuntamento di un amico privato e creatura di suo proprio come pubblico
accusatore. D'altra parte le famiglie siciliane che lui aveva offeso
ed oltraggiò, aveva anche la loro azione dell'influenza a Roma, e c'era
un'impazienza crescente dell'insolenza e la rapacità del vecchio governare
case di cui qualità peggiori l'ex-governatore della Sicilia era una fiera
tipo. C'erano molte ragioni che condurrebbero Cicerone a prendere su tale
causi energicamente. Era una grande apertura per lui in quello che noi possiamo chiamare
la sua professione:  il suo primo collegamento col governo della Sicilia diede
lui un interesse personale nella causa della provincia;  e, soprattutto, il
accusa di un offensore statale di tale importanza subito era un ascensore in
il primo classifica della vita politica. Lui non risparmiò nessuno dolori per trovare sul suo
caso completamente. Lui andò tutti sull'isola che raccoglie l'evidenza;  ed il suo
la vecchia popolarità lo faceva il buon servizio nel lavoro là.

C'era, davvero, l'evidenza abbastanza contro il defunto governatore. L'imprudente
la gratificazione della sua avidità e le sue passioni l'aveva soddisfatto raramente,
senza la somma di alcuno insulto amaro ai sofferente. Ma c'era
anche una caratteristica più atroce nel caso della quale Cicerone non fallì
si avvalga il buon nel suo appello ad una giuria romana. Molte delle infelici vittime
aveva la franchigia romana. La tortura di una forza siciliana e sfortunata è
trasformato in una burla da un fautore intelligente per la difesa, e riguardò da un