Rev. W. Lucas Collins

Capitolo 40

servat domus."--Georg. ii. 524.]

[Nota in calce 2:  Veda 'Lettere ad Atticus, ii. 9, 12;  La traduzione di Merivale
di Abeken 'Cicerone in Seinen Briefen, p. 114.]

Tutti biografi di Cicerone hanno trovato la difficoltà considerevole nel tracciare, a
del tutto soddisfacentemente, le fonti della fortuna magnifica che deve avere
stato costretto a tenere su, ed abbellire in concordanza con così lussuoso
un gusto, così molte residenze in tutte le parti del paese. Vero, questi
spese condussero Cicerone in debito e le difficoltà spesso;  ma quello che lui prese in prestito
dai suoi amici lui sembra sempre avere rimborsato, così che i soldi deve
è entrato da del trimestre o altro. Il suo patrimonio ad Arpinum può
non sembri essere stato grande;  lui trovò solamente alcuno L3000 o la dote di L4000
con Terentia;  e noi non troviamo nessun suggerimento dei suoi soldi di creazione da alcuno commerciale
speculazioni, come dei gentiluomini romani. D'altra parte è il
la giustizia più nuda a lui per dire che le sue mani erano pulite da quelli
guadagni malato-ottenuti che fecero le fortune di molto del pubblico più ricco
uomini a Roma che era criminali in solamente un meno grado che
Verres--peculato, l'estorsione, e furto onesto nello sfortunato
province che loro furono mandati per governare. Tali opportunità posarono come
pronto alla sua presa come ad altri uomini, ma lui fermamente li evitò. Il suo
declinando il premio allettante di un governo provinciale che era il suo
diritto sull'espirazione del suo praetorship, può essere attribuito equamente a
il suo avendo in vista l'oggetto più alto del consolato, assicurare quale,
da un primo e sollecitazione di persistente, lui lo sentì necessario rimanere in
Roma. Ma lui rinunciò a di nuovo la destra quando il suo consolato era finito;  e
quando, degli anni lui andò controvoglia dopo, come pro-console a
Cilicia, la sua amministrazione là, come prima nel suo ufficio più basso in
La Sicilia, fu marcato da una probità e l'onestà piuttosto insolito in un romano
governatore. I suoi emolumenti, confinati severamente all'interno dei confini legali,