Rev. W. Lucas Collins

Capitolo 51

Il Senato in un corpo uscì per riceverlo sulla strada di Appian;  un dorato
carro l'aspettò ai cancelli urbani;  la classe più bassa di cittadini
si accalcò i passi dei tempi per vederlo come lui passò;  e così lui cavalcò,
scortato da truppe di amici, più di un conquistatore, al Campidoglio.

La sua esultanza era naturalmente come intenso come la sua disperazione era stata. Lui
fatto due dei suoi discorsi più floridi (se davvero loro sono i suoi che è
dubbioso), uno nel Senato ed un'altra alle persone assemblate nel
Foro nel quale lui si congratulò con lui sul suo ritorno, e Roma su avere
la riguadagnata più cittadino illustre. È una nota curiosa del temperamento
e capacità logiche dell'assalga tumultuando, in tutte le secoli del mondo similmente,
che fra alcune ore del loro applaudire all'eco questo discorso
di Cicerone, Clodius riuscì nell'eccitarli ad un'insurrezione seria da
facendo appello al prezzo rovinoso di mais come uno dei risultati del
il ritorno di esilio.

Per quasi quattro anni più, sebbene incapace scuotere Cicerone ha recuperato
posizioni nello stato--per lui ora fu sostenuto da Pompey--Clodius ed il suo
partisans, appoggiò da una forza forte di gladiatori addestrati in loro paghi,
Roma tenuta in un stato di anarchia che è quasi inesplicabile. Era più
che sospettò quel Crassus, ora improvvisamente alienò da Pompey, approvvigionò
fuori della sua ricchezza enorme i mezzi di tenere a piedi questo senza legge
agitazione. Elezioni furono intimidite, riunioni del Senato interruppero,
assassini minacciarono e tentarono. Già uomini cominciarono a guardare a
regola militare, e pensare una buon causa nessuno il peggio per essere appoggiato
da "battaglioni forti." Cose erano badando veloci al punto dove Pompey
e Cesare, alleati fidati come ancora in professione ed aspetto, mortale
concorrenti a cuore, sperò di avanzare in con le loro legioni di veterano. Anche Cicerone,
l'uomo della pace ed uomo di stato costituzionale, conforto di feltro nel pensiero
che questo finale argomento potrebbe essere ricorso a dalla sua propria festa. Ma