Rev. W. Lucas Collins

Capitolo 89

sicuro di alzata una risata;  e noi possiamo supporre equamente che lo stesso era il
caso a Roma. Gli scherzi di Cicerone non erano nulla più delle freddure frequentemente che
sarebbe impossibile, anche se valga mentre, riprodurre ad un
Orecchio inglese. Forse il meglio, o a tutti gli eventi il più intelligibile, è
la sua replica a Hortensius durante la prova di Verres. Il secondo fu detto
avere alimentazione il suo consiglio fuori dei suoi bottini siciliani--c'era specialmente,
una figura di una sfinge, di un po' di valore artistico dal quale aveva trovato il suo modo
la casa dell'ex-governatore in quello di Hortensius. Cicerone stava mettendo
un testimone attraverso un interrogatorio del quale il suo oppositore non poteva vedere
il portante. "Io non capisco tutti questo", disse Hortensius;  "Io sono nessuno
dia a risolvendo indovinelli." "Anche", quello è Cicerone riunito e strano, "quando
Lei ha una sfinge a casa." Nella stessa prova lui accondiscese, nel
mezzo di quell'eloquenza che brucia del quale noi abbiamo parlato, fare due freddure
sul nome dell'imputato. La parola "_Verres_" aveva due significati in
la vecchia lingua Latina:  significò un "verro-maiale", ed anche una "ginestra" o
"vasto-spazzola." Uno degli amici di Verres che o erano o avevano il
reputazione di essere un ebreo, aveva tentato di trovare la gestione del
accusa fuori delle mani di Cicerone. "Quello che ha un ebreo per fare con
_pork_?" chiesto all'oratore. Parlando, nel corso della stessa prova,
del modo dove il governatore aveva fatto "domande" di tutti il più più
lavori preziosi di arte in tutta l'isola, "la ginestra", disse lui, "scopò
pulito." Lui non disdegnò l'elemento comico in poesia più che in prosa;
per noi troviamo in Quinitilian [2] una quotazione da un epigramma di punning in alcuni
raccolta di tali bazzecole che nella sua durata annoiò il nome di Cicerone. Tiro è
detto di avere raccolto e pubblicò tre volumi di padrone suo è buono
cose dopo la sua morte;  ma se loro non fossero migliori di quelli che ha
venga in giù a noi, come contenuto nelle sue altre scritture, c'è stato nessuno