Rev. W. Lucas Collins

Capitolo 99

[Nota in calce 1:  Una delle freddure di Cicerone. Balbus vuole dire 'Lisper'.]

Loro continuano questa canzonatura attraverso molte lettere. Cicerone i rammarichi che lui
non è stato ancora capace come di pagare la sua visita minacciata, quando il suo amico può
ha visto lui aveva fatto che anticipi in scienza gastronomica. Lui era
capace ora mangiare attraverso il conto intero di tariffa--"dalle uova al
_roti_."

"Io [Stoico quell'era]  è andato su con le mie forze intere nel
campo di Epicurus. Lei dovrà fare con un uomo che può mangiare, e che
sa quello che è quello che. Lei sa come presuntuoso noi i defunti studenti sono, come il
proverbio dice. Lei dovrà disimparare quelli piccolo 'semplici cene e
ripieghi del Suo. Noi abbiamo fatto tali anticipi nell'arte che noi
sta avventurandosi invitare, più che una volta, i Suoi amici Verrius e
Camillus (che gentiluomini eleganti e difficili che loro sono!). Ma vede come
audace noi stiamo ottenendo! Io ho dato anche a Hirtius una cena--ma senza
un pavone. Il mio cuoco non potrebbe imitare niente nei suoi divertimenti ometta il
zuppa calda."

Poi lui sente che il suo amico è in letto con la gotta.

"Io sono estremamente spiacente per sentirlo, come in confine di dovere;  io sono completamente ancora,
determinò venire, che io posso vederLa, e paga mio visit,--sì, e ha
la mia cena:  per io suppongo che il Suo cuoco ha non trovò come bene" la gotta.

Tale era le epistole allegre di un uomo occupato. Ma anche in alcuni di questi
effusioni più leggere noi vediamo le cure dell'uomo di stato che mostra attraverso. Qui
è una porzione di un più tardi lettera allo stesso amico.

"Io concerno moltissimo per sentirLa ha rinunciato ad andando fuori a
cena;  per lui sta spogliandosi di una grande fonte di godimento e
gratificazione. Io ho paura di nuovo, poi,--per lui è bene come per parlare
onestamente--affinché non Lei dovrebbe disimparare l'il certe vecchie abitudini di Sue, e dimentica
dare le Sue proprie piccole cene. Per se precedentemente, quando Lei aveva buono
esempi per imitare, Lei ancora non sia molto di un abile in così,