Capitolo 16
deve soffrire, individuo povero! Forse se io gli parlo gentilmente... (_he
chiamate il molto politely_) la Tac!
KIKI-il-contegnoso, (furiously_ di _spitting)
Khhh!...
TOBY-cane, (back_ di _jumping)
Oh, Lei disse una cattiva parola! Lei sembra terribile! L'abbia dovunque un dolore?
KIKI-IL-CONTEGNOSO
Vada via! Io sono un martire.... Vada via io gli dico, o io soffierò fuoco a Lei!
TOBY-cane, (_ingenuous_)
Ma perché?
KIKI-IL-CONTEGNOSO
Perché!--Perché Lei è gratis, perché io sono in questo cesto, perché il
cesto in una brutta carrozza che sta scuotendomi a pezzi, e perché
la serenità di quelli due mi esaspera.
TOBY-CANE
La come me per guardare fuori e dirgli che vede dal
finestra di carrozza?
KIKI-IL-CONTEGNOSO
Tutto è ugualmente odioso a me.
TOBY-cane, (_having guardò fuori, viene a back_)
Io non ho visto qualsiasi cosa....
KIKI-il-contegnoso, (_bitterly_)
Grazie solo lo stesso.
TOBY-CANE
Io voglio dire io non ho visto qualsiasi cosa che è facile descrivere. Alcuno verde
cose che passano destra vicino a noi--così vicino e così veloce che loro danno
uno un ceffone nell'occhio. Un campo piatto che gira 'rotondo e 'rotondo e su
là, campanile un poco puntuto--sta correndo veloce come la carrozza.
Un altro campo del tutto rosso con l'essendo in fiore trifoglio mi ha dato appena un altro
schiaffeggi nell'occhio--un ceffone rosso. La terra sta affondando in--altrimenti noi siamo
salendo, io non sono sicuro quale. Io vedo modo via, _far_ via, alcuno verde
prati punteggiarono con margheritine bianche--forse loro sono vacche.
KIKI-il-contegnoso, (sarcasm_ di _with)
O wafer, per sigillare lettere--o qualsiasi cosa che gli piace.
TOBY-CANE
Non è i piccoli pezzi divertiti? KIKI-il-contegnoso, (_with un
laugh_ sinistro)
Ha! Chieda del maledetto...
TOBY-CANE
Di chi?
KIKI-il-contegnoso, (_more e più melodrammatico, ma senza conviction_)
... del maledetto nel suo tino di petrolio bollente, se qualsiasi cosa lo diverte!
Il mio non è tormento fisico. Io soffro di imprigionamento, umiliazione,
l'oscurità, negligenza--
(_The addestra fermate. Un bigliettaio sulla piattaforma piange "Aw-ll un-bor!!...