Capitolo 17
aborr della lesina!!"_)
TOBY-cane, (_bewildered_)
Qualcuno sta gridando! C'è un incidente!! Corriamo!!!
(_He si getta pazzamente contro la porta di carrozza e graffi a
it_.) Lei, (asleep_ di _half)
Toby caro, Lei è un fastidio!
TOBY-cane, (_distracted_)
Oh, Lei persona inesplicabile! Come può sedere là quietamente? Non La faccia
senta quegli uggiolare? Loro ora stanno fermando--l'incidente è andato via. Augurio
Io avevo saputo...
(_The addestra avvia again_.)
Lui, (_throwing in giù il suo paper_)
La bestia povera ha fame.
Lei, (_now awake_ molto largo)
Pensa così? Io anche sono bene. Ma Toby è mangiare molto poco.
Lui, (_anxiously_)
E Kiki-il-contegnoso?
Lei, (_peremptorily_) Kiki è di cattivo umore, e lui nascose questa mattina, così lui vuole
abbia anche meno che Toby.
LUI
Lui non sta facendo un suono. Non ha paura lui è ammalato?
LEI
No, lui è irritato semplicemente.
KIKI-il-contegnoso, (_as è presto come là domanda di himself_)
Io-ow!
Lui, (_tenderly ed eagerly_)
Venga al mio bel Kiki, mio imprigionato, venuto. Lei avrà raffreddore
arrosto-manzo e del seno di pollo...
(_He apre avanti l'and_ di cesto di prigione KIKI _puts his_ _head, appiattì
su cima come quello di un serpente; poi il suo corpo lungo, listato, cautamente,
e così molto lentamente quello comincia a pensarlo sta venendo fuori dal
yard_.)
TOBY-cane, (_pleasantly)
Ah, là Lei è, gatto! Bene, ora, proclami la Sua libertà!
(KIKI, _without rispondendo lo smoothes il suo fur_ arruffato.)
TOBY-CANE
Proclami la Sua libertà che io gli dico! È il costume. Ogni qualvolta una porta è
aperto uno deve funzionare, salti, torca sé in mezzi cerchi e gridi.
KIKI-IL-CONTEGNOSO
_One_? Chi è uno, preghi?
TOBY-CANE
Noi i cani.
KIKI-il-contegnoso, (_seated ed il molto dignified_)
Mi avrebbe _bark_, anche?... Noi non abbiamo seguito mai le stesse regole
di condotta della quale io so.
TOBY-cane, (_vexed_)
Oh molto bene, io non insisto. Come piace questa carrozza?
KIKI-il-contegnoso, (fastidiously_ di _sniffing)