Capitolo 31
mi spruzza...
KIKI-IL-CONTEGNOSO
Io so, io so! Il cavallo "con ashake della criniera lungo; colpisce con lo zoccolo, pesante con
tumulto; occhi, bianco baluginante." ...Lei è l'ultimo del
Romantico.
TOBY-CANE
Io non sono l'ultimo dei Romantico. Io sono un piccolo toro-cane che è venuto
nel mondo una sera, quasi sotto i piedi di una cavalla castana.
Lei non giacque tutta la notte in giù, lei aveva paura così di schiacciare mio
madre ed i suoi cuccioli. Un piccolo toro-cane come me è pressocché il bambino di
un cavallo. Io posai nella calda paglia contro i suoi caldi fianchi, io bevvi fuori di
i secchi stabili. Io mi svegliavo quando io sentii il suono di colpisce con lo zoccolo
entrando ed io presi un interesse nella lavatura delle carrozze, fino a che
il giorno Lei venne e mi scelse fuori--_me_, il buono-guardare il più più
rampognare-annusato, il più tarchiato della figliata. (_Sighing_.) E là Lei
bugie, così molto la quiete! Mi fa triste vederla con quello piccolo
stoffa ancora 'rotondo la sua caviglia. Lei ricorda quando Lui l'andò a prendere nel suo
braccio? Lui la contenne--e Lei è molto più grande di me--nel momento in cui se Lei fosse
un piccolo cane che lui stava per affogare....
KIKI-il-contegnoso, (_bitterly_)
Io ricordo. Io ero alla cima dei gradini irritata dal rumore, ma
curioso. Lui venne su e mi spinse a parte col suo piede, come lui avrebbe
fatto se ad un mobile fosse accaduto di essere nel suo modo.
TOBY-CANE
È che perché Lei stette via da questa stanza--la sua stanza--per tre intero
giorni?
KIKI-il-contegnoso, (_hesitating_)
Sì... e per un'altra ragione anche.
TOBY-CANE
Che ragione?
KIKI-IL-CONTEGNOSO
A causa della febbre.
TOBY-cane, (_carried via dal suo love_)
La sua febbre odora migliore dell'altro peoples' la buona salute!
KIKI-il-contegnoso, (_shrugging il suo shoulders_)
E loro parlano del profumo di un cane! Veramente le condanne di Due-mani sono
basato su favole infantili. Lei conosce chiaramente quella febbre--
TOBY-cane, (_in un tone_ basso)