Capitolo 32
Fa uno impaurito, sì.
KIKI-il-contegnoso, (_in un tone_ basso)
Fa uno impaurito, dà uno brividi freddi in giù uno indietro, disgusto per
tutto e disagio del tutto su. Uno esita sulla soglia di un
stanza dove c'è febbre, mentre percorrendo paurosamente della cosa ignota.... Lei
era in letto e bruciando caldo. Io guardai a lei un tempo lungo, pronto correre,
dicendo a me: "Chi può essere con lei là--dietro alle tende--chi
è soffoca e la tormenta e la fa lamentarsi nel suo sonno?"
TOBY-cane, (retrospectively_ di _frightened)
Non c'era nessuno, c'era?
KIKI-IL-CONTEGNOSO
Nessuno ma Lui--e la febbre. Lui, il più intelligente di Due-mani era
inclinandosi sul suo ascoltando la sua respirazione, fiocamente consapevole di un impercettibile
presenza. Io superai la mia avversione e guardai a lei. Io ero tristezza e
geloso. Lui deve amarla, pensò io, andare così vicino e difenderla a
la baci, imbevve come Lei è col cattivo fascino. Lui mi tiene al suo
cuore, se io--
TOBY-cane, (_imperatively_)
'Sh!
KIKI-IL-CONTEGNOSO
Cosa?
TOBY-CANE
Lei mescolò.
KIKI-IL-CONTEGNOSO
No
TOBY-cane, (_alert, guardando a her_)
Nessuno... Lei non mescolò, ma i suoi pensieri. Io li sentii. Continui.
KIKI-il-contegnoso, (_who ha recuperato il suo equanimity_)
Io ora non so quello del quale noi stavamo parlando.
TOBY-CANE
Il fev--
KIKI-il-contegnoso, (_quickly_)
Abbastanza. Non lo richiami. Febbre non è mai l'inizio della cosa uno
parla di.
TOBY-cane, (_shivering_)
Sì, io so.... Non mi piace un animale che non può muoversi. Lei sa quello che io
cattivo...
KIKI-il-contegnoso, (cruelly_ di _laughing)
Né fa io. Io posso mangiare uccelli solamente vivi, e come per i piccoli topi, io preferisco,
ingoiarli, strilli e tutti....
TOBY-CANE
Perché La diverte per farmi inorridire? Lei ha una certa vanità che io
non può capire. Consiste nell'esagerare crudeltà che già sono
vero abbastanza. Lei mi chiama l'ultimo dei Romantico, non è Lei il
prima del Sadics?
KIKI-IL-CONTEGNOSO
Oh cane, avvelenato con letteratura! Un malinteso eterno separa
noi. "Io sono un piccolo toro-cane", Lei rispose proprio ora, con quello stupido