Capitolo 7
TOBY-cane, (_unconscious dell'irony_)
Lei ha ragione! Io ho del difficoltà nell'esprimersi a-giorno.--Bene, qui
va: sembra a me quello dei due di noi è Lei loro fanno il più più
di, ed ancora _you_ fa tutto il borbottando.
KIKI-IL-CONTEGNOSO
La logica di un cane che! Il più uno dà il più che io richiedo.
TOBY-CANE
Quello è sbagliato. È indiscreto.
KIKI-IL-CONTEGNOSO
Non affatto. Io ho un diritto a tutto.
TOBY-CANE
A tutto? Ed io?
KIKI-IL-CONTEGNOSO
Non immagino Le manca qualsiasi cosa, fa?
TOBY-CANE
Ah, io non so. Qualche volta nei miei momenti molto più felici, io sento come
piangendo. I miei occhi crescono fioci, il mio cuore sembra strangolarmi. Gradirei essere
sicuro, in tali volte dell'angoscia, che ognuno mi ama; che c'è
in nessun luogo nel mondo un cane triste dietro ad una porta chiusa che niente cattiva volontà
mai venga....
KIKI-il-contegnoso, (_jeering_)
E _then_ che succede che cosa terribile?
TOBY-CANE
Lei sa molto bene! A quel momento Lei appare inevitabilmente, mentre portando un
imbottigli con roba gialla ed orribile che sta a galla in lui--l'Olio di ricino! Testardo e
insensibile, lei mi contiene tra i suoi ginocchia forti, apre le mie mascelle--
KIKI-IL-CONTEGNOSO
Li chiuda più stretto!
TOBY-CANE
Ma io ho paura di farla male--e la mia lingua, fece inorridire, assaggia il
roba sdolcinata e limacciosa. Io soffoco e sputai, la mia faccia povera è agitata ed il
fine di questa tortura è lunga nel venire.... Lei mi ha visto dopo
trascinandosi circa, la malinconia, il mio testa appendendo che ascolta al
glouglou insalubre il petrolio fa nel mio stomaco....
KIKI-IL-CONTEGNOSO
Una volta quando io ero poco Lei tentò di dare l'olio di ricino di _me_. Io graffiai
e bit lei così, lei non tentò mai di nuovo. Ha! Lei ha dovuto pensare lei
tenuto il diavolo tra i suoi ginocchia. Io mi contorsi, soffiò fuoco attraverso mio
narici, moltiplicò i miei venti artigli entro cento, i miei denti entro uno
milli, e finalmente--scomparve come se da magia.
TOBY-CANE
Io non sfiderei faccia quello. Lei vede, io l'amo. Io l'amo abbastanza a