W. A. Clouston

Capitolo 24

presto come lei era fuori delle loro mani, lei corse un modo contrario e pulito.
Alcuni piansero a lei, mentre dicendo, "Tu deve andare a Loughborough prima." Alcuni
detto, "Faccia la lepre da solo;  lei può dire un modo più vicino che il meglio di noi
tutti fanno:  le permetta di andare." Un altro disse, "è una lepre nobile;  la faccia da solo;
lei non terrà la strada pubblica per paura dei cani."

Il "Joe Miller logoro" dell'irlandese che tentò di contare la festa
a che lui appartenne, e sempre dimenticò di contarlo che è anche
conosciuto in Russia e negli Altopiani Dell'ovest della Scozia, è semplicemente un
variante di questa buffoneria:

In un certo giorno erano dodici uomini di Gotham che è andato a pescare, e
alcuni stettero in piedi su terra asciutta;  ed in casa che va uno disse all'altro, "Noi
si è avventurato nel passare a guado meravigliosamente:  Io prego Dio che nessuno di noi viene
casa e sia affogato." "No, si sposi", disse uno all'altro, ci "permetta di vedere
quello;  per là dodici di noi usciti facevano." Poi loro dissero (i.e.,
contato) loro, ed ogni disse undici. Detto uno all'altro,
"C'è uno di noi affogato." Loro risalirono al ruscello dove loro avevano
sta pescando, e cercò su ed in giù per lui quello stava volendo, facendo
grande lamentazione. Un cortigiano, mentre venendo da, chiese a quello che era che loro hanno cercato
per, e perché loro erano addolorati. "Oh", disse loro, "questo giorno noi andammo a
peschi nel ruscello;  dodici di noi uscirono insieme, ed uno è affogato."
Detto il cortigiano, "Dica [conti] quanti c'è di Lei." Uno di loro
detto, "Undici", e lui non si disse. "Bene", detto il cortigiano,
"cosa darà mi, ed io troverò i dodicesimo uomini?" "Signore", detto
loro, "tutti i soldi che noi abbiamo." "Mi dia i soldi", detto il
cortigiano, e cominciò col primo, e gli diede su un colpo il
spalle con la sua frusta che lo fece gemono, mentre dicendo, "Ecco uno,"
e così servì loro tutti, e loro tutti gemerono alla questione. Quando lui venne
all'ultimo, lui lo pagò bene, mentre dicendo, "Ecco il dodicesimo uomo." "Dio