W. A. Clouston

Capitolo 66

esclamato, "La luna è precipitata nel bene;  Io devo estrarrlo." Quindi
lui deluse la corda ed aggancia, ed il gancio fu assicurato ad una pietra,
ed allora lui esercitò tutta la sua forza, e la corda ruppe, e lui precipitò
sulla sua schiena. Guardando nel cielo, lui vide la luna, e gridò
gioiosamente, "Encomio è ad Allah! Io sono ferito gravemente, ma la luna ha
nel suo luogo di nuovo."

C'è una burla logora di un irlandese che, essendo osservato da un amico
sembrare molto bianco e perplesso, si chiese a quello che l'addolorò. Lui
rispose che lui aveva avuto un sogno. "Era un buono o un cattivo sogno?"
"Faith", disse lui, "era un poco di ambo;  ma io dirò ye.  Io sognai
che io ero col Papa che era il gentiluomo più eccellente dell'intero
distretto;  e dopo che noi avevamo conversato un tempo, la sua Santità mi tagliò con l'ascia,
Berrei? Pensa io a me, 'un'anatra nuoterebbe?' Quindi, vedendo il
whisky ed i limoni e lo zucchero sulla lato-asse, dissi io, io non facevo
mente se io prendessi una goccia di pugno. 'Freddo o caldo?' dice la sua Santità. 'Caldo,
la Sua Santità', dice io.  Quindi su quello lui avanza in giù alla cucina per il
acqua bollente, ma, bedad, prima che lui ritornò, io svegliai diritto;  e
ora sta angosciandomi che io non lo presi freddo!"

Noi abbiamo piuttosto di un parallelo a questo in una burla turca:  Il Khoja
sognò che alcuno gli diede nove pezzi di soldi, ma lui non era
contenti, e detto, gli "Fabbrichi dieci." Poi lui si svegliò e trovò le sue mani
vuoto. Chiudendo di nuovo immediatamente i suoi occhi, e tenendo fuori la sua mano, lui
detto, "io mi pento;  mi dia i nove pieces[3]."

Ma i cinese riferiscono la molta cosa uguale della storia del nostro irlandese. Un
ubriacone inveterato sognò che lui era stato presentato con una tazza di
vino eccellente, e lo mise dal fuoco a warm[4], che lui deve meglio
goda il flavour di lui;  ma nel momento in cui lui stava quasi per bere via il
tiro delizioso che lui si è svegliato. "Sciocco che io sono", lui pianse, "perché era io non
contenti berlo freddo?"[5]

       *       *       *       *       *