W. A. Clouston

Capitolo 68

quando a lavoro nella foresta, coraggiosamente risoluto, secondo _Jataka_
44, prendere i loro archi e frecce e le altre arma e fare guerra su
gli insetti fastidiosi finché loro avevano sparato morti o avevano tagliato in pezzi ogni
uno;  ma nel tentare di sparare il mosquitoes loro spararono solamente, colpì, e
ferito l'un l'altro. E nulla più sciocco è registrato del
Schildburgers che Somadeva riferisce, nel suo _Katha Sarit Sagara_,
dei semplicioni che tagliarono i palmo-alberi:  Essendo costretto a fornire
il re con una certa quantità di date, e percependo che era
molto facile raggruppare le date di un palmo che era precipitato in giù di lui,
loro misero lavorare e tagliare tutti i data-palmi nel loro villaggio, e
avendo raggruppato da loro il loro raccolto intero di date, loro li elevarono su
e li piantò di nuovo, mentre pensando che loro sarebbero cresciuti.

In illustrazione dell'apothegm che "sciocchi che fanno attenzione solamente alle parole
di un ordine, e non capisce il significato, provochi molto detrimento,"
è la storia dei servitori che tennero la pioggia via i tronchi:  Il cammello
di un commerciante modo diede sotto il suo carico su un viaggio. Lui disse al suo
servitori, "io andrò e comprerò un altro cammello per portare la la metà di questo
il carico di cammello. E Lei deve rimanere qui, e si prende la particolare cura che se
si annuvola sulla pioggia non bagna il cuoio di questi tronchi che
è pieno di vestiti." Con queste parole la sinistra negoziante i servitori da
il lato del cammello ed andò via, ed improvvisamente una nube venne su e
cominciato a dimettere pioggia. Poi gli sciocchi dissero, "Nostro padrone ci disse a
faccia attenzione che la pioggia non toccò il cuoio dei tronchi; " e
dopo che loro avevano fatto questa riflessione saggia loro trascinarono i vestiti fuori di
i tronchi e li avvolse arrotondi il cuoio. La conseguenza era quella
la pioggia viziò i vestiti. Poi il commerciante ritornò, ed in un'ira
detto ai suoi servitori, "Lei le canaglie! Parli di acqua! Perché, la scorta intera