Capitolo 84
scritto una grammatica della lingua Persica, e tradusse da Persico in
Francese la storia di Nadir Scià. Dagli arabo lui tradusse anche molti
pezzi, e fra loro i Sette Poemi sospesero nel tempio a Mecca,
quale, nei loro soggetti e disegna, sembri un'anticipazione araba di Walt
Whitman. Lui scrisse in latino un Libro di Commentari su Poesia asiatica, in
L'inglesi molti lavori sul maomettano e Diritto civile, con una traduzione
delle Orazioni greche di Isaeus. Come un avvocato, un giudice, un studente di
naturale storia, il suo ardore di studio era ugualmente apparente. Lui presentò
la Società Reale a Londra una grande raccolta di oggetto di valore Orientale
manoscritti, e lasciò un elenco lungo di studi in Sanskrit per essere perseguito da
quelli che dovrebbero venire dopo lui. La sua natura generosa si mostrò nel suo
opposizione a schiavitù e la schiavo-mestiere, e la sua comprensione aperta col
Rivoluzione americana. La sua corrispondenza era grande, incluso tali nomi come
quelli di Beniamino Franklin, Signore Giuseppe Banks, Dio Monboddo, Gibbone,
Warren Hastings, il Dott. Price, Edmund Burke, ed il Dott. Parr. Tale uomini devono
essere ricordato, specialmente da tutti a che portano un interesse negli studi
quale lui ha aperto il modo, per lui aveva un anno che aveva diritto a parlare di
lui, come lui ha parlato in queste linee:--
"Di fronte a thy altare mistico, verità paradisiaca,
Io mi inginocchio in virilità, come io mi inginocchiai in gioventù.
Così mi permetta di inginocchiarsi, coltivi questo decadimento di forma ottuso,
E l'ultima ombra di vita sia resa da raggio di thy,
Poi la mia anima, ora persa sotto in nubi,
Voli in alto senza confine, senza consumare bagliore."
Fin dai giorni di Signore William Jones progresso immenso è stato fatto nel
studio della letteratura di Sanskrit, specialmente all'interno dell'ultimo trenta o quaranta
anni, dalla durata quando lo Schlegels condusse il modo in questo reparto.
Ora, professori di Sanskrit saranno trovati in tutto il grande europeo