Capitolo 14
in un stato molto sconvolto. La provincia più vicina fu fatta una provincia consolare
ed assegnò a Cato; il praetor che governò il più lontano provincia era
anche mise sotto la giurisdizione di Cato. Prima di lasciare Cato di Roma portò un
legge per proteggere il provincials dall'estorsione. Durante l'il intero di suo
anno di ufficio del quale lui ha praticato con la massima esattezza i suoi principi
purezza, la semplicità, ed economia in affari pubblici. Si dice che lui abbia,
cominciato da casa sua sul viaggio a Spagna con solamente tre servitori,
ma quando lui ottenne come lontano come il foro, lo colpì che tale presenza
era appena degno di un console romano; quindi lui acquistò due più schiavi su
la macchia! Prima di ritornare lui vendè il suo cavallo nello stesso spirito, che il
è probabile che stato non sia alla spesa di trasportarlo ad Italia. Cato era nessuno
meno accurato del reddito che della spesa. Lui aumentò grandemente
il productiveness delle miniere e l'altra proprietà che appartengono allo stato,
ed ogni beni catturarono dal nemico fu venduto per il beneficio del
exchequer. Su lasciare la provincia Cato un regalo insolitamente grande fece a
ogni soldato, dicendo che era migliore per tutti per portare argento di casa che
per alcuno portare oro di casa. I provincials erano completamente contenti con
il loro regolo e mai dopo guardò su lui come il loro più buon amico. L'esercito era
tenuto nella disciplina più severa. Del turbamento della quiete del _equites_
fu rimproverato da Cato in un'arringa amara che lui pubblicò dopo.
Cato ruppe in parte dal buon comando nel campo, in parte da arte, il
forza del natives turbolento e ritornò per godere un bene-guadagnò
trionfo. [41] Di stesso anno (194) un trionfo brillante fu celebrato da
Flamininus.
Scipio, probabilmente scomodo alle grandi reputazioni vinte rapidamente da Flamininus
e Cato, assicurò il suo secondo consolato per l'anno 194, ma fallì a
realizzi qualsiasi cosa straordinario. Cato probabilmente passò i tre anni dopo il suo