Capitolo 76
era là, loro sono frustati anche a morte; ed ancora nessuno di loro era
mai sentì gridare, o così molto come gemito. Cosa, poi? Non uomini
sia capace sopportare che ragazzi? e può costume abbia forza così grande,
e ragione nessuno affatto?
XV. C'è della differenza tra lavoro ed il dolore; loro confinano con su
l'un l'altro, ma c'è ancora una certa differenza tra loro.
Lavoro è un certo esercizio della mente o corpo, in del lavoro o
intraprendendo di guaio serio e l'importanza; ma addolora è un acuto
faccia segno a nel corpo, sgradevole ai nostri sensi.--Ambo questi sentimenti,
i greci la cui lingua è più copiosa del nostro, esprima dal
nome comune di [greco: Ponos]: perciò loro chiamano uomini industriosi
accurato, o, piuttosto, affettuoso di lavoro; noi, più convenientemente la chiamata
loro laborioso; per lavorare una cosa è, ed il dolore durevole un altro.
Lei vede, l'O Grecia! qualche volta, la Sua sterilità di parole sebbene Lei
pensi Lei è così ricco in loro sempre. Dico io, poi, che c'è un
differenzi tra lavorando ed essendo in dolore. Quando Caius Marius aveva un
operazione compiè per un gonfiore nella sua coscia, lui sentì il dolore; quando lui
capeggiato le sue truppe in una stagione molto calda, lui lavorò. Ancora questi due
i sentimenti sopportano della somiglianza all'un l'altro; per l'abituare
noi per lavorare facciamo la persistenza del dolore più facile a noi. Ed esso
era perché loro furono influenzati da questa ragione che i fondatori di
la forma Greca di governo provvide che i corpi della loro gioventù
dovrebbe essere fortificato da lavoro che costume che lo Spartans ha trasferito
anche alle loro donne che nelle altre città vissero più delicatamente, mentre tenendo
all'interno dei muri di case loro; ma era altrimenti col
Spartans.
Le donne di Spartan, con un'aria virile,
Le fatiche e pericoli coi loro mariti dividono;
Loro in sport fantastici non hanno delizia,
Partner con loro in esercizio e lotta.
Ed in questo dolore di esercizi laborioso qualche volta interferisce. Loro sono
gettato in giù, riceva colpi, abbia le cattive cadute, e è ferito, ed il