Capitolo 35
barba. Quando io avevo fatto, lui ripetè dopo me due delle domande che
il giocoliere principale aveva messo al ragazzo--apparentemente per lo scopo di
riparandoli bene nella sua mente.
"'È esso sulla strada a questa casa, e su nessuno altro, che gli inglesi
gentiluomo viaggerà a-giorno?' 'Ha il gentiluomo inglese lo trovò circa
lui?' Io sospetto", dice il Sig. Franklin, mentre tirando un poco sigillò carta
spartisca fuori della sua tasca "che 'Esso' intende Questo. E 'questo', Betteredge,
intende il Diamante famoso del mio zio Herncastle."
"Buon Dio, signore!" Io ruppi fuori, "come Lei viene ad essere responsabile del
il Diamante di cattivo Colonnello?"
"La volontà del cattivo Colonnello ha lasciato il suo Diamante come un presente di compleanno
alla mio cugino Rachele", dice il Sig. Franklin. "E mio padre, come il cattivo
L'esecutore di colonnello, l'ha dato in carica a me portare quaggiù."
Se il mare, mentre filtrando agevolmente poi in sulla Sabbia Tremante, era stato
cambiato prima in terra asciutta i miei propri occhi, io dubito se io fossi potuto essere
più sorpreso che io ero quando il Sig. Franklin parlò quelle parole.
"Il Diamante del Colonnello andò via alla Signorina Rachel!" dice io. "E Suo padre,
signore, l'esecutore del Colonnello! Perché, io avrei posato alcuna scommessa che gli piace,
Il Sig. Franklin, che Suo padre non avrebbe toccato il Colonnello con un
paio di molle!"
"Turpiloquio, Betteredge! Quello che era contro il Colonnello là. Lui
appartenuto al Suo tempo, non scavare. Mi dica quello che Lei lo conosce, e
Io gli dirò come mio padre venne ad essere il suo esecutore, e più inoltre.
Io ho fatto delle scoperte a Londra sul mio zio Herncastle ed il suo
Diamante che ha piuttosto una brutta occhiata ai miei occhi; ed io La voglio a
li confermi. Lei lo chiamò il 'il cattivo Colonnello' proprio ora. Percorra Suo
memoria, il mio vecchio amico e mi dice perché."
Io vidi lui era in caparra, ed io gli dissi.
Qui segue la sostanza di quello che dissi io, scritto completamente fuori per Suo