Capitolo 52
la tentazione di accettare tale presente di compleanno come La Pietra di luna?"
"Quella è la vista Soggettiva", dice il Sig. Franklin. "La fa grande
accrediti, Betteredge, essere capace prendere la vista Soggettiva. Ma c'è
un altro mistero sul lascito del Colonnello del quale non è dato conto
ancora. Come è noi per spiegare il suo presente di compleanno la sua unica Rachele che dà
condizionatamente su sua madre che è vivo?"
"Io non voglio calunniare un uomo morto, signore" io risposi. "Ma se lui Ha
lasciato intenzionalmente un lascito di guaio e pericolo a sua sorella, dal
vuole dire del suo bambino, deve essere un lascito fatto condizionale su sua sorella
essendo vivo per sentire l'irritazione di lui."
"Oh! Quello la Sua interpretazione del suo motivo è, è? Il Soggettivo
interpretazione di nuovo! È stato mai in Germania, Betteredge?"
"No, signore. Quale è la Sua interpretazione, se Lei accomoda?"
"Io posso vedere", dice il Sig. Franklin "che l'oggetto del Colonnello può, completamente
possibilmente, è stato--non trarre profitto sua nipote che lui non aveva mai anche
visto--ma provare a sua sorella che lui era morto perdonandola, ed a
lo provi molto bellamente da vuole dire di un presente fatto al suo bambino. C'è
un chiarimento totalmente diverso dal Suo, Betteredge, prendendo suo
sorga in un punto di vista di Soggettivo-obiettivo. Da tutti io posso vedere, uno
interpretazione è nel momento in cui probabile essere corretto come l'altro."
Avendo portato le questioni a questo problema piacevole e confortante, Sig.
Franklin sembrò pensare che lui aveva completato tutti che sono stati richiesti
di lui. Lui posò in giù appartamento sulla sua schiena sulla sabbia, e chiese a quell'al quale era
sia fatto seguente.
Lui era stato così intelligente, e chiaro-capeggiò (prima che lui cominciò a parlare il
barbugliamento straniero), ed aveva così completamente preso il piombo negli affari
su al tempo presente, che io ero piuttosto non preparato per tale improvviso
cambi come lui ora esibì in questa inclinazione indifesa su me. Non era