Capitolo 10
la scatola di direttore. Le piccole ragazze di dieci o dodici vennero ed afferrarono Suo
dia, saying:_
_" 'Per favore, monsieur, indichi Monsieur Gambetta a me--lui è qui--io
piacerebbe vederlo così molto.'_
_"And poi Gambetta fu indicato a loro durante l'entr'acte--dopo
quale, assai contento loro andarono via caracoling e piroettando dietro al
scenes:_
_" 'Lei non vide Monsieur Gambetta, ma io lo vidi!'_
_"This era la popolarità--e deve essere confessato che solamente uno l'uomo in
A-giorno di Francia ne riceve tali marchi. Questo uomo è Gambetta._
Il ministro di _"Meanwhile Claretie continua la sua passeggiata attraverso i corridoi
della casa di Opera. Lui finalmente giunge al greenroom del balletto e
exclaims:_
_" 'E quello è tutto!'_
_"Alas, sì, Sua eccellenza, quello è tutto!--"_
_And che tutto è solamente un _"that è tutto, "_ in questo mondo. Se uno deve
lo metta attentamente per pesare potere o la fame,--potere, quella forza di
quale disse Girardin, comunque: "Io darei cinquanta anni di gloria per uno
ora del potere,"--anche se uno inclinò la scala, uno non troverebbe il
peso molto considerable._
_It sarebbe necessario per avere la rinomanza risonante di una personalità
come quell'uno che, se io sono credere Monsieur Halevy, da solo godè il
diritto di rinnovare radicalmente l'atrio del balletto per vantarsi
di essere stato qualcuno, o di avere portato a termine something._
_A piuttosto scettico arguto disse una volta ad un amico di suo chi era stato appena
minister:_ nominato
_"My il caro individuo, mi permetta come un uomo pratico per chiedere a Lei di non impegnare
in troppo molti affari. Eventi in questo mondo molto sono portati a termine senza
immischiandosi. Se Lei tenta di fare qualche cosa a-giorno, ognuno griderà:
'Cosa! lui demolirà tutto!' Se Lei non fa niente, loro vogliono
uggiolare: 'Quello che! lui non si sposta! Se io fossi ministro che impedisce Dio, io
non direbbe niente--e lasciò altri agire--io non farei niente--ed impedimento
altri parlano.'"_
_Everybody, molto fortunatamente--e tutti i ministri non ragionano come questo