Capitolo 94
il Nilo, della stanchezza delle carovane, delle notti passate sotto
stella-strewn cieli, delle canzoni del cammello-conducente intonati lentamente piace
preghiere, dell'oscurità di sprechi solitari e delle associazioni poetiche
delle rovine che dormono tra le sabbie rosse del deserto. A durate lui
recitato a memoria una traduzione di una canzone araba o remarked nel passare, su alcuni
ballata luttuosa, raffinato come un Sennett, profondo come l'infinito in che
le parole eterne di amore, tenero e colpendo in tutte le lingue,
presunto un carattere intensamente poetico sotto l'influenza di loro
Natura Semitica; canzoni in che passers-da, estraneo, innamorati morto per
secoli che aveva sparso come sia, le loro gioie ed i loro singhiozzi su
le sabbie del deserto, disse il colore dei capelli e degli occhi di
i loro cari uni, pleaded con loro fidanzato morto per le elemosine di amore,
e fece una promessa a spettri di donne indumenti rosa-colorati e fiori che
tempo non si appassirebbe mai.
Queste canzoni di arabi che muoiono per Nazarenes, di figli di Maometto
sacrificandosi per le figlie di Aissa fu tradotto così da
questo Castigliano che il fascino squisito dell'originale, filtrò
attraverso la sua traduzione, perso none,--pari in French,--di lo speciale
caratteristiche di sua propria nazione, una mezzo-figlia dell'Oriente. E
inevitabilmente, con la sua ripetizione tristezza, la poesia che lui ha parlato di dwelt
su ferito, soffrendo di amore, sull'angoscia di cuori timidi ed i singhiozzi
di arabi disperati ed ignoti, seppellì per età sotto le sabbie del
deserto.
Il duca sembrò prendere piacere nel pensare queste quotazioni poetiche
piuttosto che sulle reminiscenze dei suoi viaggi. La sua individualità, il suo
le proprie impressioni svanirono prima che questo lascito appassionato trasmise entro uno
corsa umana ad un altro. Marianne tremò, mentre credendo che lei potesse vedere
anche nei pensieri di Rosas un desiderio di parlare per lei specialmente ed a
suo. Non era così esso che lui parlò nella sua propria casa nella presenza di
Lissac, accosciandosi sul suo divano come un storia-cassiere arabo?