A. (Arthur) Clutton-Brock

Capitolo 79

               Da donde la prigionia e perdita di occhi

Milton fu tentato nel gergo di questi duri due linee che sono
come una cattiva traduzione di un dramma greco, da professionalità. Lui era
tentando di fare la sua poesia come molto diversamente da discorso all'ordine del giorno come lui poteva;  lui
era per il momento un schiavo ad una tradizione, e nessuno i meno un schiavo
perché era la tradizione di suo proprio passato.

La professionalità è un'apparecchiatura per fare espressione facile;  e è uno
usò dai più grandi artisti qualche volta perché i loro affari deve essere
esprimendosi sempre, ed anche loro non hanno qualche cosa a sempre
corriere speciale. Ma espressione è così difficile, anche per quelli che hanno
qualche cosa per esprimere, che loro devono stare praticandolo sempre se loro sono
mai riuscire in lui. Wordsworth, per esempio era un nemico dichiarato
della professionalità in poesia;  lui era ancora anche, per mai scrivere versi.
Era un hobby con lui così come un'arte;  e la sua professionalità era
soltanto meno portato a termine che quello di Milton o Spenser:--

                  Ellen Irwin equo, quando lei il sate
                  Sul Braes di Kirtle,
                  Era bello come una domestica Greca
                  Adornato con ghirlande di mirto.

Perché adornò con ghirlande di mirto? Wordsworth stesso ci dice. Il suo
soggetto già era stato trattato in poemi scozzesi "nella semplice ballata
tenda", così, lui dice, "all'inizio io gettai fuori un'immagine classica a
prepari il lettore per lo stile nel quale io volli dire trattare la storia,
e così precludere ogni paragone." Nessuno a cui oggetto era stato appena
racconti la storia, comparerebbe Ellen con una domestica Greca e le sue ghirlande
di mirto;  ma Wordsworth deve fare così mostrarci come lui vuole dire dirlo,
e, come lui dimentica di menzionare, così che lui può rimare con Kirtle. Quello è
ogni professionalità, tutta un'apparecchiatura per fare espressione facile, praticò
da un grande poeta perché al momento lui non aveva niente per esprimere. Ma arte