Capitolo 30
nulla succederanno--quella fondazione di ogni cultura
ed ogni istruzione." Felicemente per il mondo Anglofono il
traduzione nella nostra lingua, standardizzò nella Bibbia del Re James, è
un universalmente ammesso classico; ed appena un uomo di lettere ha
non riuscito a sopportare testimone al suo fascino ed il potere. Mentre la maggior parte di traduzioni
perda qualche cosa della bellezza e volendo dire dell'originale, ci sono alcuni
parti della Bibbia inglese che, come letteratura e come religione, eccella
l'ebreo o greco loro tentano di rendere.
La Bibbia è un record dell'experience_ di _religious. Ha ma uno centrale
figuri da _Genesis_ a _Revelation_--Dio. Ma Dio è primariamente nel
esperimenti, solamente secondariamente nel record. Ogni pensiero riesce in
afferrando ma una frazione di coscienza; pensiero è simboleggiato bene in
La statua di Rodin, dove fuori di un blocco enorme di pietra grezza un piccolo eccellentemente
testa di chiselled emerge. Con tutta la loro abilità noi non possiamo accreditare gli uomini di
fede che è dietro alle pagine di Bibbia col facendo chiaro a loro ma
una piccola parte della Stesso-rivelazione di Dio a loro. E quando loro vennero
sfoghi pensiero su espressione, così chiaro e bene-addestrò una mente come
Paul non può emettere adeguatamente quello che lui sente e pensa. Le sue frasi
tenda e qualche volta l'interruzione; lui finisce con tali espressioni come "l'amore
di Cristo che conoscenza" di passeth, ed il "regalo indicibile di Dio."
La rivelazione divina che è nell'esperienza è stata a durate
identificato col pensiero che l'interpreta, o anche con le parole
quali tentano di descriverlo. "Faith nella cosa cresce la fede nel
rapporto"; e dottrine fantastiche dell'inerrancy verbale della Bibbia
è stato tenuto da numeri di Cristiano seri. Certo recente
studiosi, ammettendo che nessuna versione della Bibbia che ora esiste è
libero da errore, ha messo in avanti la teoria che l'originale
manoscritti di questi libri, come loro vennero dalle mani dei loro autori, era
così completamente controllato da Dio come essere senza errore. Fin da niente uomo