Capitolo 32
Londra, 1658.
3. Nell'edizione di octavo del Pastore Fedele, Anno 1664, è
inserito i Poemi seguenti del nostro autore, viz. 1, Una Ode sul
Occasione della Proclamazione della sua Maestà, 1630, comandando la Nobiltà minore a
risieda sui loro Appezzamenti di terreno nel Paese. 2d, Una Dissertazione Riassuntiva di
le Guerre Civili di Roma, estratte dai migliori Scrittori Latini in Prosa
e Verso. 3d, Una Traduzione inglese del quarto Libro di Virgil
AEneid sugli Amori di Dido ed AEneas. 4, Due Odi fuori di Horace,
relativo alle Guerre Civili di Roma, contro Uomini bramosi, ricchi.
4. Lui tradusse fuori del portoghese in inglesi, Il Lusiad o
Il Poema Storico di Portogallo, scritto originalmente da de di Luis Camoens,
Londra, 1655 & il c. il foglio.
Dopo il suo decesso, vale a dire nel 1671, fu pubblicato questi due
pezzi postumi del suo nel 4to, Querer per Querer solista, Amare solamente
per la causa di Amore, un Romanzo Drammatico, rappresentò di fronte al Re e
Regina della Spagna, ed il de di Fiestas Aranjuez, Feste ad Aranjuez: ambo
scritto originalmente in spagnolo, da Antonio il de Mendoza, su occasione di
celebrando la nascita-giorno di Re Philip IV. nel 1623, ad Aranjuez;
loro furono tradotti dal nostro autore nel 1654, durante il suo confino a
Taukerley-parco in Yorkshire al quale situazione scomoda l'incitò
scriva le stanze seguenti su questo lavoro che è inserito qui come
un campione della sua versificazione.
Tempo era, quando io, un pellegrino dei mari,
Quando io 'rumore di mezzo di campi, e malattia di corti,
Rubi delle ore per incantare cure maleducate con verso,
Quale fiamma di pastore fedele provò.
Ma ora si contiene da mare, da campo, da corte,
E da una tempesta soffiata in un porto;
Io elevo i miei pensieri a musa su cose più alte,
Ed eccho arma, ed amori di Regine e Re.
Quali Regine (disprezzando corone ed il nastro di Imene)
Nessuni uomini rispettano, né uomini comandano:
Piacere Gran da mari grezzi per vedere la spiaggia
O da terra di ditta per sentire il ruggito di marosi.