Capitolo 33
Noi si dicono che lui compose molte altre cose che rimangono ancora in
manoscritto che lui non aveva agio a compleat; anche alcuni del
pezzi stampati non hanno tutti il finissaggio così ingegnoso un autore poteva
ha dato su loro; per come lo scrittore di Vita sua osserva,
'essendo, per la sua lealtà e zelo al servizio della sua Maestà lanciò da
metta mettere, e da paese a paese, durante lo sconvolto
tempi della nostra anarchia, alcuni dei suoi Manoscritti che precipitano in unskilful
mani, fu stampato e pubblicò senza la sua conoscenza, e prima che lui
potrebbe darli gli ultimi colpi finissaggio.' Ma quello non era il caso
con la sua Traduzione del Pastore Fido dalla quale fu pubblicato
lui, ed applaudì da alcuni dei migliori giudici, particolarmente il Signore
John Denham che dopo avere biasimato traduttori servili, così segue,
Un modo nuovo e più nobile tu dost perseguono
Fare traduzioni e traduttori anche.
Loro ma preserva le ceneri, questa la fiamma,
Vero al suo senso, ma più vero alla sua fama.
Note in calce:
1. Conto corto di Signore Richard Fanshaw, premesso alle sue Lettere.
2. Legno, Digiuno. ed. 1721, vol. ii. col. 43, 41.
3. Legno, ubi supra.
* * * * *
ABRAHAM COWLEY
Era il figlio di un Droghiere, e nato a Londra, in Flotta-strada vicino il
fine di Lane di Chancery, di anno 1618. Sua madre, dall'interesse di
i suoi amici, lo procurò per essere ammesso lo studioso di un Re in
School[1 di Westminster]; la sua prima inclinazione a poesia fu causata
leggendo accidentalmente la Fata Regina di Spencer che, come lui lui
dà un conto, 'usato a liscivia nel parlour di sua madre, lui non seppe da
che incidente, per lei non lesse libri ma quelli della devozione; il
cavalieri, giganti, e mostri riempirono la sua immaginazione; lui lesse il
intero finito prima che lui aveva 12 anni, e fu fatto un poeta, come
immediatamente come un bambino è fatto un eunuco.'
Nel 16 anno della sua età, ancora essendo a scuola di Westminster, lui
pubblicato una raccolta di poemi, sotto il titolo di Fiori Poetici,