Capitolo 97
della Monarchia francese. Milton forse era il primo esempio di un
uomo cieco sta possedendo il luogo di un segretario; quale senza dubbio era un
grande inconvenienza a lui nei suoi affari, tho' qualche volta un politico
se ne sarebbe avvalso, come le naturali debolezze di uomini spesso è
pleaded in scusa per il loro non fare quello che loro hanno nessuno grande
inclinazione di fare. Il Dott. Newton riferisce un esempio di questo. Quando
Cromwell, come noi possiamo raccogliere da Whitlocke, per alcune ragioni differirono
astutamente firmare il trattato concluso con la Svezia, e gli svedese
ambasciatore ne fece lagnanze frequenti, fu scusato a lui,
perché Milton su conto della sua cecità, proceduto più lento in
affari, e non aveva messo ancora gli articoli di trattato nel latino. Su
quale l'ambasciatore era grandemente surprized che le cose di così
conseguenza dovrebbe essere affidata ad un uomo cieco; per lui deve
necessariamente assuma un amanuense, e è probabile che quell'amanuense divulghi
gli articoli; e detto, era molto meraviglioso ci dovrebbe essere solamente uno
uomo in Inghilterra che potrebbe scrivere latino, e lui un cieco.'
Così noi abbiamo visto Milton elevò alla dignità di Segretario Latino. Esso
è piuttosto strano, che in durate di confusione generale, quando un uomo di
parti hanno l'opportunità più equa di giocare via le sue abilità a
vantaggio che Milton non è sorto più presto, né ad un più grande
elevazione; lui ebbe un lavoro solamente da quegli in autorità come un scrittore,
quale non conferì potere su lui, e lo tenne in qualche genere di
oscurità che aveva da natura tutti come che erano corretti per il campo
bene come l'armadietto; per noi siamo assicurati che Milton era un uomo di
coraggio inveterato.
Nel 1651 il nostro autore pubblicò il suo Pro Populo Anglicano Defensio, per
quale lui fu ricompensato dalla Repubblica con un presente di milli
libbre, ed aveva una mano considerevole nel correggendo e levigare un
pezzo scritto da suo nipote il Sig. John Philips, e stampato a Londra
1652, sotto questo titolo Joannis Philippi Angli Responsio l'annuncio Apologiam