Capitolo 38
dica quanto è di origine indiana e quanto è dovuto a poetico
abbellimento. Quando chiese di alcune di queste leggende, molti anni
fa, uno dei vecchi indiani in Yosemite il remarked sprezzantemente,
"Uomo bianco troppo la bugia."
D'altra parte uomini rossi così come uomini bianchi qualche volta sono
dato a facendo la corte a, ed io ho saputo di casi dove "leggende"
sarebbe fabbricato sull'incitamento del momento da del giovane
Indiano per soddisfare un interrogante importuno e credulone, al
divertimento acuto ma soppresso di altri indiani presenta.
Si vedrà perciò che questo soggetto è circondato con
della difficoltà, e non deve essere capito che le leggende
qui dato è attestato per come di origine completamente indiana. Alcuni di
loro, notevolmente quelli del Tul-tok'-un-na e la seconda leggenda
di Tis-sa'-ack, è stato accettato da etnologi eminenti, e
si crede che sia puramente aborigeno, mentre altri hanno indubbiamente
stato idealizzato piuttosto in traduzione e nel corso di
ripetizioni numerose.
La leggenda di A-tau-kon-nu'-la e Tis-sa'-ack è fatto su di
frammenti di sapere mitologico ottennero da un numero di vecchio
Indiani alle varie durate durante i cinquanta anni passati. Varia
piuttosto dalle altre leggende che sono state pubblicate riguardando
questi stessi caratteri, ma è conosciuto bene che gli indiani
vivere in Yosemite nei recenti anni è di origine tribale e mescolata e
non faccia tutti accetti come la storia tradizionale della regione, né
i nomi delle caratteristiche sceniche e prominenti, né anche del
Valle stessa. E questo incide grandemente per il fatto che alcuni
delle leggende non armonizzi l'un con l'altro in dettagli o in
sentimento. Comunque, tutti di loro sono pittoreschi, e loro
certamente dia un interesse aggiunto alle naturali bellezze e
si chiede con cui loro sono associati.
LEGGENDA DI A-TAU-KON-NU'-LA E TIS-SA'-ACK.
Lune innumerabili e nevi sono passate fin dallo Spirito Gran
guidato un piccolo nastro dei suoi bambini favoriti nel bello
vale di Ah-wah'-nee [Valle di Yosemite], e li offre si fermi e