Capitolo 7
vivendo là stato chiamato Ah-wah-nee'-chees che significò
"abitanti in Ah-wah'-nee."
[La nota in calce: I nomi indiani di solito sono pronunciati precisamente come
sillabato, con ogni sillaba suonò distintamente, ed il direttore
accentui sul penult, come in Ah-wah'-nee, o l'antepenult, come
in Yo-sem'-i-te. Dove è probabile che dubbio esista, l'accento sarà
indicato, o la pronuncia data in parentesi.]
[La nota di trascrittore: Le note in calce rimanenti nel testo originale sono
si mosso, al giorno d'oggi la versione, nella linea di testo e è
marcato da parentesi quadrate, così: Ah-wah'-nee [Valle di Yosemite].]
Molti anni fa, il vecchio capo disse, l'Ah-wah-nee'-chees aveva
stato una grande e potente tribù, ma da ragione di guerre ed un
malattia nera e fatale, quasi tutti erano stati distrutti, ed il
superstiti del nastro fuggirono dalla Valle e congiunsero altro
tribù.
[L'illustrazione: _Photograph di Fiske_.
Cadute di Yosemite (CHO'-mancanza), 2,634 Piedi.
Vicino il piede di queste cadute fu localizzato il villaggio di
Ah-wah'-nee, il capitale indiano e residenza di Teneiya Principale.
C'erano otto altri villaggi nella Valle.]
Per anni questa località era dopo inabitata, ma finalmente
Teneiya che chiese di essere disceso da un Ah-wah-nee'-chee
capo, sinistro il Mo'nos, dove lui era nato ed aveva portato su,
e, raggruppando della vecchia tribù di suo padre circa lui, visitò il
Valle e lo chiese come il diritto di nascita della sua gente. Lui poi
divenuto il fondatore di una tribù nuova o unisce che ricevette il
nome "Yo-sem'-i-te." Questa parola significa un orso grigio maturo
nasca, e disse Teneiya che il nome era stato dato al suo nastro
perché loro occuparono le montagne e valle che erano il
ricorso favorito degli orsi grigi, e la sua gente erano competenti
nell'ucciderli; che la sua tribù aveva adottato il nome perché
quelli che l'avevano dato avevano paura degli orso grigio, ed anche
temuto il suo nastro.
Lo Yosemites forse sia il più bellicoso di alcune delle tribù