Capitolo 51
pantaloni, e quando lui ha le sei vite a credito suo lui è permesso
porti l'abito sangue-rosso e completo e portare una borsa dello stesso
colore. [30] da allora sul suo abbigliamento non cambi col
numero di vittime sue, ma influenza sua aumenta con ogni vita messa a
il suo credito. È detto che precedentemente, a Digos e Bansalan, un uomo che
aveva ucciso venti o più era noto come _gemawan_, e fu distinto
da un abito di canapa nero. Questa richiesta all'abbigliamento nero non è più
rispettato, e tali indumenti sono portati da alcuno che li desidera. L'uomo
chi non ha ucciso mai una persona è chiamata _matalo_, un disdegnando piuttosto
termine che significa uno che non ha nessun desiderio di lottare ma resti a casa con
le donne. Un uomo che uccide una moglie infedele ed il suo ammiratore può contare
i due sul suo risultato. Lui può contare anche quelli del suo townspeople che lui
ha ucciso in lotta di fiera, ma assassinio non provocato sarà punito dal
morte dell'offensore. Il candidato per gli onori di _magani_ può andare un
città ostile, o ad una tribù vicina, ed uccide senza paura di
riprovi dalle sue proprie persone.
[30] questa è la regola a Cibolan. A Malilla e Digos, il fazzoletto da testa può,
sia portato quando l'una vita è stata reclamata, i pantaloni per due, il cappotto per
tre, e finalmente il sacco per quattro.
[La nota di trascrittore: _matalo_ nel paragrafo sopra di intende "codardo."]
Il _magani_ è uno dei leader in una festa di guerra; lui è scelto
infligga la pena di morte quando è decretato, e è uomini di questo
classe che assiste nei sacrifici umani. Lui è sotto lo speciale
protezione di Mandarangan e Darago, e tutte le petizioni a questi
spiriti potenti devono essere fatti attraverso lui. Il suo abbigliamento è considerato
la proprietà di questi spiriti, e quando tali campioni furono assicurati per
la raccolta, l'indossatore metterebbe l'indumento accanto ad invariabilmente
alcuni apprezzarono articolo, come un coltello o trafigge, mentre prendendo poi un betel verde