Capitolo 78
Mandarangan, il Dio di cattivo (forse corrispondendo al nostro diavolo) ed a
chi sacrificio è fatto per placare la sua collera dalla quale è mostrata
sfortuna, anni della siccità, o il cattivo succedendo la tribù o suo
membri, anche è a durate necessario offrirgli sacrificio umano così
che lui permetterà agli spiriti del defunto di rimanere, ecc. dicono Loro
che in caso un Bagobo di fila o l'influenza muore, e la sua vedova è incapace
assicurare un altro marito, è necessario per lei per offrire sacrificio a
plachi lo spirito del suo passato marito in ordine che lei può assicurare
un altro. In ordine che questi sacrifici troppo spesso non siano fatti, è,
consueto per i vecchi uomini della città per raggruppare insieme una volta ogni anno
durante un tempo quando una raccolta di sette stelle, tre ad angolo di destra a
l'altro quattro, è visto di sera nei cieli alle sette,
si dice che quale accada una volta ogni anno durante la prima parte del mese,
di dicembre.
"Questa raccolta di stelle stata chiamata dal Bagobos 'Balatic', e è il
segnale del sacrificio, ovvero, se un sacrificio è accadere, deve prendere
metta durante il tempo che le stelle sono in questa posizione.
"I vecchi uomini incontrano e decidono se abbastanza sfortuna ha raggiunto il
tribù o villaggio durante il periodo da quando l'ultimo sacrificio per rendere
necessario un altro tributo al dio di cattivo. Non è necessario a
offra un sacrificio per ciascuno cattivo, ma quando le sfortune ammontano un
considerevole, un sacrificio è contenuto per coprire il destino intero.
"In questo caso sembra che due vedove, Addy ed Obby andarono
Datto[sic] Ansig e richiese che lui si preoccupa un sacrificio di placare
gli spiriti dei loro passati mariti che stavano infastidendoli. Ansig
chiamato una riunione dei vecchi uomini a che era presente inoltre lui
Bagobos Oling, Pandaya, ed Ansig e questi quattro decisero che come loro
non aveva avuto un sacrificio fin dalla grande siccità (approssimativamente tre anni fa)
e che fin da quella durata che molti evils erano successi loro sarebbe bene