Capitolo 51
identico con lo Stoics.] aderire a questi due principi in
friendship,--primo, che lui non tollera falsificazione o dissimulando (per un
uomini ingenui alquanto mostreranno anche odio aperto che il nascondiglio il suo sentimento da
la sua faccia), e, in secondo luogo, che lui non solo respinge cariche fatte contro
il suo amico da altri, ma che lui non si è diffidente, e sempre
pensando che il suo amico ha fatto qualche cosa ostile.
A questi requisites là può essere aggiunto bene soavità di discorso e
manners che è di nessun piccolo valore come dando un sapore al
rapporti dell'amicizia. La rigidità e l'austerità di portamento su ogni
causi davvero porti peso con loro, ma l'amicizia dovrebbe essere più
gentile e mite, e più inclinato a tutti che sono geniali ed affabili.
19 accadono qui una domanda da là nessuno intende difficult,[Footnote: Latino,
_subdifficilis_ che io dovrei rendere il difficult_ di _somewhat non aveva
Cicerone la festa che domanda come uno che non presenta difficoltà. Nel
lingue antiche, come in nostro proprio o anche più che in nostro proprio, una parola è
spesso meglio definì dal suo uso che nel dizionario.] se ad alcuno
tempo amici nuovi degno del nostro amore sarà preferito al vecchio, come
noi siamo avvezzi per preferire i giovani cavalli a quelli che sono passati loro
primo. Vergogna che ci dovrebbe essere esitazione come alla risposta! Là
non dovrebbe essere nessuna sazietà delle amicizie, come là è esattamente di molti altri
cose. Il più vecchio un'amicizia è, il più prezioso se dovesse essere come è
il caso con vini che nasceranno tenendo, [la Nota in calce: Alcuno del meglio
Vini italiani non nasceranno tenendo", e probabilmente era vero di più
di loro nella durata di Cicerone che ora che vini sono viziati così spesso da
misture alcoliche e forti per preservarli. Cato, nel suo _De Re
Rustica_, prescrive un metodo di determinare se il vino di alcuno
vendemmia determinata terrà.] e c'è verità nel proverbio che molti
becca di sale deve essere mangiato insieme per portare l'amicizia a perfezione.