Capitolo 6
e le abitudini contemplative. Lui fu notato per la sua economia saggia di tempo. A
un uomo inattivo che disse a lui, "io ho sessanta anni" [l'annos di _Sexaginta
habeo._] (ovvero, io ho sessanta anni), lui rispose, Lei vuole dire il
sessanta anni che Lei non ha?" La sua vita privata era degna di tutti
lodi per le virtù che hanno arricchito e l'adornarono; e la sua memoria era
così fresco dopo l'errore di più di due secoli che Seneca che
bene seppe il migliore modo che lui non aveva forza per calcare sempre,
consiglia il suo giovane amico Lucilius di "vivere con Laelius; " [il cum di _Vire
Laelio._] ovvero, reclamare la sua vita come un modello.
L'amicizia di Laelius ed il più giovane Scipio Africanus merita bene
la commemorazione che ha in questo dialogo di Cicerone. Cominciò in
la loro fanciullezza, e continuò senza interruzione fino alla morte di Scipio.
Laelius servì in Africa, principalmente che è probabile che lui non sia separato dal suo
amico. All'un l'altro casa era come suo proprio. Loro erano di una mente come a
uomini pubblici e misure, ed in ogni probabilità la natura più flessibile
di Laelius produsse nella grande misura alla poppa ed intransigente
l'aderenza di Scipio alla causa dell'aristocrazia. Mentre loro erano
unito in ricerche gravi ed interessi pesanti, noi abbiamo il più più
ritratti affascinanti di loro rurale e la vita di spiaggia insieme, anche di
la loro adunata apre sulla spiaggia, e delle allegrie di cantuccio del focolare in che
loro dimenticarono le cure della repubblica, cessate per essere vecchi romani grandiosi,
e giocò come bambini in vacanza-durata.
FANNIUS.
Caius Fannius Strabo in fase iniziale della vita servita con reputazione alta in
Africa, sotto il più giovane Africanus e dopo in Spagna, nella guerra
con Viriathus. Come suo suocero, lui era versato nella filosofia
della scuola Stoica, sotto l'istruzione di Panaetius. Lui era un oratore,
come era pressocché tutti i romani che puntarono a distinzione; ma noi abbiamo nessuno
ragioni supporre che lui in questo rispetto colorò di rosa sopra della mediocrità. Lui