Capitolo 62
da quello che dovrebbe agitarli, ed essere importunato da quello che dovrebbe dare
loro nessuna offesa. Le loro colpe li danno nessun dolore, loro lo prendono sodo quello
loro sono reproved,--mentre loro devono, sul contrario, essere addoloratosi per
il loro sbagliato-facendo, allietarsi nella loro correzione.
25 come, poi, appartiene all'amicizia per ammonire ed essere,
ammonito, e fare liberamente il primo, ancora non duramente, ricevere il
secondo pazientemente non risentitamente, così sarà mantenuto che
l'amicizia non ha più grande peste che l'adulazione, adulazione, giovamento,
per sotto suo molti nomi [la Nota in calce: _multis nominibus,_ Latino che alcuni
commentatori rendono "su molti conti" con referenza alle questioni di
acquisto e vendita, dare ed avere. Ma io penso che Cicerone trae
_adulatio, blanditia, ed assentatio,_ come così molti sinonimi di
_obsequtum,_ che intende di comprendere nella sua accusa pseudonimo purchessia
il vizio del uno può presumere.] una marca dovrebbe essere messa su questo vizio di incostante
ed uomini ingannevoli che dicono tutto con la prospettiva di dare piacere,
senza alcuna referenza alla verità. Mentre simulazione è cattiva su ogni
spieghi, poiché rende il discernimento della verità che esso
deturpa impossibile, è la maggior parte di del tutto ostile all'amicizia; per lui è
fatale alla sincerità senza che il nome di cessazioni di amicizia per avere
alcun significato. Per fin dall'essenza dell'amicizia consiste in questo, quello
una mente è, come sia, estese di seveial, come inscatoli questo sia, se nell'uno
del molto non ci saranno sempre uno e la stessa mente, ma un
dispiaccia variare, changeful, molteplice? E quello che può essere così flessibile, finora
fuori come la mente di lui chi l'adatta, non del suo corso giusto,
solamente ai sentimenti ed auguri, ma een all'occhiata e gesticola, di
un altro?
"Uno dice di No o Sì? Io così anche dico la Mia regola è assentire a
tutto,"
come Terence che io ho citato appena, dice, ma lui lo dice nella persona
di Gnatho,[Footnote: Un parassita nel dramma di Terence di _Eunuchus_, da