Capitolo 64
Caius Licinius Crassus sui preti. La legge propose di trasferire
l'elezione di preti dalle loro proprie rispettive università al
suffragio delle persone; [La nota in calce: Il molte università pontificali avevano
stato società per azioni vicine, mentre riempendo i loro propri posti vacanti. La legge che
Laelius sconfisse proposto trasferire l'elezione di preti al
persone.] e lui su quell'occasione presentò il costume di affrontare il
persone nell'indirizzarli [la Nota in calce: era stato consueto, quando il
Senato era in sessione, per lui chi fece un'arringa le persone per affrontare il
tempio dove il Senato sedette, mentre riconoscendo virtualmente così il supremo
autorità di quel corpo.] Ancora sotto la mia avvocatura la religione del
dei immortali ottennero l'ascendente sul suo discorso plausibile. Quello
era durante il mio praetorship, cinque anni prima che io fui scelto Console. Così
la causa fu guadagnata dai suoi propri meriti piuttosto che da ufficiale
autorità.
26. Ma se sul palcoscenico, o--quello che è la stessa cosa--nella riunione di
le persone in che c'è scopo ampio per falso e distorto
rappresentazioni, la verità ha bisogno di essere fatta solamente semplice e chiaro in
ordini per lui prevalere, quello che dovrebbe essere il caso in amicizia che
è completamente dipendente per il suo valore su truth,--in che a meno che, come il
frase è, Lei vede un petto aperto e mostra Suo proprio, Lei non può avere niente
degno di fiducia nulla di che Lei può sentirsi certo, non pari
il fatto di Suo amando o essendo amato, da quando Lei è ignorante di quello che
uno realmente è? Ancora questa adulazione della quale io ho parlato, dannoso come
è, può ferirlo solamente chi lo prende in e si è dilettato con lui.
Così è il caso che lui è molto pronto aprire il suo orecchio all'adulazione,
chi si adula e trova delizia suprema in lui. Virtù davvero
amori stesso; per lui conoscenza completa di lui ha, e capisce
come degno di amore è. Ma è reputato, non vero, la virtù di che io
ora sta parlando; per là non è così molti posseduto della virtù come là