Capitolo 67
Lei l'ha potuto avere in vista. Con questa affezione io nella mia gioventù amata
quelli vecchi men,--Lucius Paulus, Marcus Cato, Caius Gallus, Publius
Nasica, Tiberius Gracchus il suocero del mio amico Scipio. Questo
relazione è più evidente fra quelli della stessa età, come tra
io e Scipio, Lucius Furius, Publius Rupilius, Spurius Mummius. Ma
nella mia svolta, come un vecchio uomo io trovo riposo nell'affetto di giovani uomini,
come nel Suo, ed in quello di Quintus Tubero, ed io mi sono dilettato col
l'intimità di Publius Rutilius ed Aulus Virginius che stanno emergendo solo
dalla fanciullezza. Mentre l'ordine della vita umana e di natura è tale quello
un'altra generazione deve venire sul palcoscenico, sarebbe molto desiderabile,
poteva tale cosa sia, giungere alla meta, così parlare, con quelli di nostro
propria età con chi noi cominciammo sulla corsa; ma siccome la vita di uomo è fragile
e precario, noi dovremmo essere in ricerca di alcune più giovani persone sempre
chi noi possiamo amare, e che c'amerà in ritorno; per quando amore e
cessazione di gentilezza che ogni godimento è preso della vita.
Per me davvero, Scipio, sebbene portò improvvisamente via, ancora vive e
vivrà sempre; per io amai la virtù dell'uomo che non è
estinto. Né sta a galla prima solamente i miei occhi, come io ho sempre
l'aveva a mano; sarà anche rinomato ed illustre con
generazioni per venire. Nessuno mai entrerà con coraggio e spererà su un
carriera alta e nobile, senza proporre a lui come un standard il
memoria ed immagine della sua virtù. Effettivamente, di tutte le cose che accadono o
natura mai mi diede, io non ho niente col quale io posso comparare il
l'amicizia di Scipio. In questo era un sentendo comune come al
affari dello Stato; in questo, consiglio reciproco come a nostro privato
preoccupazioni; in questo, anche un riposo pieno di delizia. Mai, finora come io
sappia, io l'offesi nella minima cosa; mai io non gli parlai un
parola che io non desidererei sentire. Noi avevamo una casa; [La nota in calce: Questo