Capitolo 68
può riferirsi al loro vivendo insieme sulle loro campagne, viaggi e
soggiorni rurali; ma più probabilmente al fatto che ogni feltro come molto a
casa nell'altra casa come in suo proprio.] la stessa dieta, e quello
semplice; [La nota in calce: Latino, _communis_. Io non trovo che questa parola ha
in latino il senso di _cheap_ e _mean_ che la nostra parola che _common_ ha.
Ma qui non può volere dire quel Laelius e Scipio alimentarono insieme che è
sufficientemente detto nel _idem victus_ precedente. Deve perciò
denoti tale tariffa come era comune a loro coi loro concittadini in
generale, e quella è la semplice e non lussuoso tariffa.] noi eravamo insieme,
non solo in servizio militare, ma anche nel viaggiare ed in nostro rurale
soggiorni. E cosa dirò del nostro zelo indefesso nella ricerca di
conoscenza, e nell'ora imparare tutto fra nostro reach,--un
lavoro in che, quando non sotto gli occhi del pubblico, noi passammo
tutto il nostro tempo libero insieme? Aveva il ricordo e ricordo di
queste cose morirono con lui, io non potevo sopportare comunque la perdita di un uomo,
così limiti a me nell'intimità più vicina e tenendomi nel prediletto
con amore. Ma loro non sono macchiati fuori, loro sono nutriti piuttosto e
aumentato da riflessione e memoria; ed era io orbai completamente di loro,
la mia età avanzata ancora sarebbe il mio grande conforto, per io posso fallire il suo
società ma per una breve stagione, e tutti i dolori, comunque pesante, se loro
può durare ma un piccolo tempo, dovrebbe essere sopportato.
Io avevo queste cose per dire a Lei sull'amicizia; ed io L'esorto quello
Lei così dà il primo luogo a virtù senza il quale l'amicizia non può
sia, che col risuoli eccezione della virtù, Lei non può pensare niente per essere
preferito all'amicizia.
IL SOGNO DI SCIPIO.
1. Quando io arrivai in Africa, servire come Lei sappia, nell'ufficio di
Tribuna militare della quarta Legione, sotto Manius [la Nota in calce: Il
praenomen che _Marcus_ è dato a Manilius nel manoscritto del _De
Republics_ scoprì da Angelo Mai; ma Manius è la lettura in tutti