Capitolo 72
Paulus, mio padre ed altri che noi supponemmo essere morto stavano vivendo.
"Sì, davvero", lui rispose, "quelli di che sono fuggiti dalle obbligazioni il
corpo, come corridori dalla meta vive; mentre quello che è chiamato la Sua vita
è morte. Ma vede il Suo padre Paulus che viene a Lei?" Quando io vidi
lui, io verso un'inondazione di ferite lacere; ma lui, abbracciando e baciandomi impedì
il mio pianto.
Poi appena le mie ferite lacere soffrirebbero di me per parlare, io cominciai dire,
"Padre più sacro ed eccellente, siccome questa è vita, come Africanus
mi dice, perché io rimango sulla terra, e non piuttosto si affretta venire a
Lei?" "Non così", disse lui; "per a meno che il Dio che ha per il suo tempio tutti
che Lei ora vede, L'avrà liberato da questa prigione del corpo,
non ci può essere di qui ingresso per Lei. Uomini sono stati portati davvero
in essendo su questa condizione, che loro dovrebbero proteggere il globo che Lei
veda nel mezzo di questo tempio che è chiamato la terra; ed un'anima
è stato dato a loro da quelli fuochi eterni che Lei chiama
costellazioni e stelle che, conglobò ed arrotonda, animato con dio-
menti dedotte, completi i loro corsi e si muova attraverso le loro orbite con
velocità sorprendente. Lei, perciò Publius, ed uomini del tutto esattamente disposti sono
limiti trattenere l'anima nel corpo sta tenendo, né senza il comando
di lui chi glielo diede per partire dalla vita nominò per uomo,
affinché non Lei può sembrare avere preso volo dal dovere umano come assegnato da
Dio. Ma, Scipio, come questo Suo nonno, [la Nota in calce: Da adozione.
Il più giovane Africanus fu adottato da un figlio del sambuco.] come me, Suo
generi, curi teneramente la giustizia e quell'osservanza sacra del dovere al Suo genere,
quale, mentre di grande valore verso genitori e famiglia, è di supremo
valuti verso il Suo paese. Tale vita è il modo a cielo, ed a questo
riunione di quelli che già hanno vissuto, e, rilasciò dal corpo,
occupi il luogo che Lei ora vede,"--era quel cerchio che splende
avanti fra le stelle nel bianco più abbagliante,--"quale Lei ha