Capitolo 2
sia incontrato con in alcuna altra parte dei suoi lavori.
Come alla Traduzione presente, io devo lasciare il merito di lui per essere deciso
dal Pubblico; e deve osservare solamente, che sebbene io non ho, a mio
conoscenza, omise una sola frase dell'originale, io fui obbligato, in
dei luoghi, parafrasare il mio autore, rendere il suo significato intelligibile
ad un lettore moderno. Il mio scopo principale doveva essere chiaro e perspicuous: se io
è riuscito in _that_, è tutto ai quali io fingo. Io devo lasciarlo ad abler
penne per copiare il _Eloquence_ di Cicerone. _Mine_ è disuguale al compito.
BRUTUS, OR LA STORIA DI ELOQUENZA.
Quando io avevo lasciato Cilicia, ed arrivò a Rhodes, parola mi fu portato del
morte di Hortensius. Io fui colpito più con lui che, io credo, era
generalmente si aspettò. Per, dalla perdita del mio amico, io mai mi vidi per
privato del piacere della sua conoscenza, e di nostro reciproco
rapporti di buoni uffici. Io riflettei similmente, con Preoccupazione che il
la dignità della nostra Università deve soffrire grandemente dal decesso di tale
indovino eminente. Questo mi ricordò a, quel _he_ era la persona che prima
mi presentò all'Università, dove lui attestò la mia qualifica su
giuramento; e che era anche _he_ chi mi installò come un membro; così che io
fu legato dalla costituzione dell'Ordine per rispettare e honour lui come un
genitore. La mia afflizione fu aumentata, che, in tale scarsità deplorabile di
moglie e cittadini virtuosi, questo uomo eccellente il mio socio fedele in
il servizio del Pubblico, scaduto alla molta durata quando la Repubblica
potrebbe risparmiarlo il meno, e quando noi avevamo la più grande ragione di pentire il
voglia della sua prudenza ed autorità. Io posso aggiungere, molto sinceramente, che in
_him_ io lamentai la perdita, non (come la maggior parte di persone immaginate) di un pericoloso
concorrente e concorrente, ma di un partner generoso ed accompagna nel
ricerca di stesso. Per se noi abbiamo esempi in storia, sebbene in studi di
conseguenza meno pubblica che alcuni dei poeti sono stati grandemente