Capitolo 20
"_Additur il suaviloquenti di Oratore Corneliu
Minerale metallico Cethegus Marcu, collega di Tuditano,
Marci Filius._"
"The_ di _Add Oratore _M. Cornelius Cethegus, così molto ammirato per il suo
mellifluent toccano con la lingua; chi era il collega di Tuditanus, ed il figlio di
Marcus_."
"Lui lo chiama espressamente un _Orator_, Lei vede, ed attributi a lui un
la dolcezza straordinaria dell'elocuzione; quale, addirittura ora un-giorno, è un
eccellenza di che poco è posseduto: per alcuni dei nostri Oratori moderni è
così insopportabilmente aspro, che si può dire piuttosto che loro abbaino, che parlare.
Ma quello che il Poeta così molto ammira nel suo amico, certamente può essere
considerato come uno degli ornamenti principali di Eloquenza. Lui aggiunge;
" ----Dictus di _is, olim di popularibus di ollis,
Qui tum vivebant homines, agitabant di aevum di atque,
Populi_ di delibatus di Flos."
"_He stato chiamato dal suo cotemporaries, il Fiore più di prima qualità dello State_."
"Un complimento molto elegante! per come la gloria di un uomo la forza è di
la sua capacità mentale, così il più brillante ornamento di quello è Eloquenza; in
quale, chiunque aveva la felicità per eccellere, fu disegnato una meraviglia, dal
Vegliardi, il _Flower_ dello Stato; e, come il Poeta immediatamente
subjoins,
"'--Midollo di _Suadaeque:'
"il molto midollo e quintessenza di Persuasion_."
"Che che chiamano i greci [greco: Peitho], _(i.e. Persuasion)_ e quale
è gli affari principali di un Oratore da effettuare, è chiamato qui _Suada_ da
Ennius; e di questo lui loda Cethegus come il _quintessence_; così che lui
fa l'Oratore romano per essersi la molta sostanza di quell'amabile
Dea che è detta da Eupolis per avere dwelt sui labbra di Pericles.
Questo Cethegus era giuntura-console con P. Tuditanus nella seconda guerra di Punic;
a che calcola anche M. Cato era Quaestor, approssimativamente cento e quaranta anni
prima che io io fui promosso al consolato; quale circostanza può
completamente è stato perso, se non fosse stato registrato da Ennius; ed il